外文图书采购工作中的几点体会

吸收进步的外国文化,是早日实现我国四个现代化的重要课题。国家每年花了许多外汇,为各高等院校、科研单位添购不少国外书刊,如何做好这项工作,充分发挥其作用,是图书馆工作者的一项重要任务。我想就我院图书馆的外文图书采购工作谈几点自己粗略的体会:一、对文种的选择:在原版征订目录中大部分图书都有外文名和中译名相对照,我们在予订新书时,中、外文书名及图书的内容简介都要细看,若只看中文名,不细看外文书名和内容简介.就很容易出现选题不准,并且也容易造成语种不准确。英文、法文、德文等文字有的有点相似,有的读者向我们馆推荐一些“科技图书”,他们只看了中文书名,没有看清楚文种和内容简介,实际上他们所要的是英文版。