策动西藏独立的西姆拉会议史实辨正

Historical facts distinguish right from wrong of the Shimla Conference which instigated the independence of Tibet

1913年举行的"西姆拉会议"是英帝国主义者一手策划的阴谋,是其妄图实现侵略西藏、鼓动和支持西藏独立的产物。"麦克马洪线"则是这次会议中非法秘密交易产生的"怪胎"。它虽然是非法无效的,但影响却十分深远,至今仍是中印边界纠纷的重要渊薮。忠实地还原这段历史,对今天的中印关系仍具有重要的现实意义。

The Shimla Conference held in 1913 was a plot hatched single-handed by the British imperialists, and a product to realize the intention of invading Tibet and agitating and supporting the independence of Tibet, while the 'Mc Mahon Line', brought about by the illegal secret dealing of the conference, was seen as a genetic freak. Even though the 'Mc Mahon Line' was illegal and invalid, it still produces far-reaching influence and serves as a breeding ground to spark off border disputes between China and India. It will be of important practical significance for China-India relations to faithfully restore this period of history.