《论语》中的“兴”

"Xing" in The Analects of Confucius

“兴”的术语解说经历了错综复杂过程,它直接导致了对于《论语》中“诗,可以兴”的错误判断。“诗,可以兴”无涉于艺术或美学问题,而仅仅指特定场合下对于诗句的引用。今天的美学家诠释兴、观、群、怨,不过是以“六经注我”的方法来表达某种善良的愿望,并不出于对《论语》及其“兴”这一语词的准确理解。

The different and Complex interpretation of 'Xing' results in the incorrect understanding of it in TheAnaletcts of Confucius. 'Poetry, is out of Xing' refers to not the artistic aesthetics, but the quotation of poetry in specif-ic circumstances. This paper points out that today's interpretation by aesthetician is not a correct one.