德汉“时”、“体”异同之比较分析

时体是关于动词的最重要的两个密切相关的语法范畴。每一种语言的动词对"时"与"体"的表现都有所不同,这也是语言学习者在语言学习过程中必然会碰到的一个难点。无论是汉语还是德语者存在并且拥有着相同的时概念:过去、现在和将来;它们也有着类似的体,虽然各自细化的分类不同,但大体也都可分为进行体和完成体。然而在对时和体的表达上却有着根本上的不同,汉语作为孤立语运用的是词汇手段,而德语作为屈折语主要运用语法手段。本文将讨论德汉时体异同,以便于教师在授课时能够更好地强调异处,使学生更好地掌握德语的时与体。