对“面子”和“礼”的西班牙语翻译分析及相关词汇教学探究

在将中国文化词汇和概念译成西班牙语的过程中,部分词汇一词多义的特点给西语翻译以及这些概念在西语世界的传播带来了一定的挑战。本文将通过对'面子'和'礼'两个具有特色的中国词汇翻译进行简要的分析,来探究类似词汇可能的翻译策略以及在实际教学中可以采用的训练方法。