探寻:全球经济未来的方向

Seeking:The direction of future global economy

1999年,G20的财长和央行行长们召开首次非正式会议,这一危机应对机制就此诞生。17年后,低增长难题未破、结构性痼疾难除,而保护主义魅影重现,世界经济需要新动力。从危机应对到长效治理今年1月,由世界各国领导人在联合国通过的《2030年可持续发展议程》正式启动。新议程呼吁各国现在就采取行动,为今后15年实现17项可持续发展目标而努力。在刚刚闭幕的G20杭州峰会上,与会各国领导层首次将发展问题置于全球宏观政策框架突出位置。

In 1999, the finance ministers and central bank chiefs of the G20 held the first unofficial meeting, and since then, the crisis countermeasure mechanism was thus born. After 17 years, the problems such as low economic growth and poor economic structure are still not cracked; the trade protectionism reappears, and the global economy needs a new power.