“性向词汇”的汉日对比研究——以“做事快、很得要领的人”为例

A comparative study of Chinese and Japanese gender-based words:—With “Doing things faster and person-oriented” as the Focus

通过对小项'做事快、很得要领的人'进行分析和比较,不仅可以揭示中日两国文化中对人评价意识的共性和差异,而且能够诠释和解读中日两国的勤劳意识、社会规范、价值取向等方面的异同。

The present paper argues that by way of contrastive study on"Doing things faster and person-oriented",the similarities and differences between Chinese and Japanese culture in evaluation awareness can be revealed,and those in terms of sense of industriousness,social norms and value orientation better interpreted.