专题导读:关于中日两国现代语言生活中的同形词问题

About the homograph problems of Chinese and Japanese languages

中日两国语言中的同形词汇(即中日通用词汇)是汉日语言对比研究领域永远的课题,除了历史语言接触过程中产生的问题外,新的问题不断涌现。这些问题既可以从历时的角度开展词汇交流的研究,也可以从共时的角度进行中日同形词汇意义用法的比较研究。在汉日对比语言学研究领域,中日同形词的研究无论从研究历史、研究成果的数量、研究人员的人数,都是其他研究所无法比拟的。