历史与现实双重维度中的“核心意识”

The Dual-dimensioned Core Consciousness in History and Reality

从历史和现实的维度来看,确立党的领导核心、树立'核心意识',是中国共产党实现独立自主的重要标志;是消灭'山头主义'、建设'伟大工程'的客观需要;是实现'伟大梦想'、进行'伟大斗争'、推进'伟大事业'的客观要求。同时,要从思想和制度上确保'核心意识'的真实性。

From the perspective of historical and realistic dimensions,to establish the party’s leading core and core consciousness is an important symbol for the CPC to achieve independence.It is an objective need to eliminate mountain doctrine and build great project.It is an objective need to realize great dream and to carry out the great struggle and to advance the great cause.At the same time,we should ensure the authenticity of the core consciousness from the ideology and the system.