汉语外来语素的定义与识别

The Definition and Identification of Chinese Foreign Morpheme

汉语外来语素是来源于外族语言、经过汉语改造的相对独立的最小音义结合体。它是外来文化被人们所熟知认同、外语词被人们所习用并改造的结果。它的出现业已引起学界的关注,但对其概念的界定、如何进行识别研究甚少,本文试图对此做初步的探讨,以期推进汉语外来语素研究。

The Chinese foreign morpheme is the relatively independent smallest unite,which originates from other families language.The emergence of the Chinese foreign morpheme is the result that foreign culture was known very well and the word is used habitually by the people.Its appearance already causes academic circles's attention,but the research of its definition and identification really few.This article attempts to make the preliminary discussion about this,and the aim is to advance Chinese foreign morpheme research.