从明清徽州谱牒与文书看当时社会的民间纠纷与诉讼

The Civil Dispute and lawsuit during the Ming and Qing Dynasties from Huizhou genealogies and contracts

民间调解与官府审判乃传统社会解决纠纷的常用方法。通过细致解读留存于徽州地区的家族谱牒与契约文书,将其中的民间诉讼案例进行分档研读,以期加深对明清时期宗族与官府各自权力运作空间的认识。

Folk mediation and government trial are common ways of traditional society.By reading and classifying the genealogies and contracts in Huizhou,it can help us to know more about complemental authority between clan and government.