“砧”与中国古代捣衣诗及思妇诗

From the Hammering Block to Poems of clothes - beatingand woman-missing

“砧”是中国古代一种简单的捣衣工具,由捣衣活动而兴起的捣衣诗基本上都是思妇诗,二者表现为二位一体的关系,形成“捣衣—思妇”诗。“砧”是这种“捣衣——思妇”诗中的主体意象,从文本接受角度看,这一意象既有文化价值又有文学艺术价值。

Hammering block, a simple tool for beating clothes in ancient China. The activities of beating clothes result in the poems of clothes ?beating. Actually, the poems of clothes ?beating and the poems of woman ?missing are two sides of one coin. In them the hamming block is one of the main sensationalized images , which is really a carrier with dual valuations: cultural and literary.