期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
对英文标题翻译的探究
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
文章的标题是文章的眼睛,是文章的重要组成部分。该文从英文标题的用词、语法和修辞等方面的特点入手,从三个方面对英文标题的翻译进行了探究:采用直译或基本直译的方法;采用意译的方法;采用权衡的方法。通过对英文标题特点的研究及翻译方法的探究,希望能在英文标题的翻译方法上为英文爱好者提供一些帮助,使英文爱好者能更好地了解英语世界。
作者
鞠艳霞
机构地区
河南理工大学高等职业学院
出处
《海外英语》
2012年第4X期141-142,共2页
Overseas English
关键词
英文标题
特点
翻译探究
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
50
同被引文献
10
引证文献
2
二级引证文献
0
参考文献
2
1
唐见端.
英语新闻标题翻译技巧简析[J]
.新闻记者,2005(9):44-46.
被引量:35
2
刘明珠.
仿拟在广告英语中的应用[J]
.安徽农业大学学报(社会科学版),2002,11(4):100-102.
被引量:17
二级参考文献
1
1
刘宓庆.《文体与翻译》[M].中国对外翻译出版公司,1986年版..
共引文献
50
1
唐本赛.
英文报刊新闻标题中修辞的使用及翻译[J]
.开封教育学院学报,2008,28(4):45-46.
被引量:1
2
杨艳.
仿拟修辞在英语广告中的运用[J]
.佳木斯教育学院学报,2011(4):298-298.
被引量:1
3
赵玉彬.
谈广告英语的修辞特点[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(3):219-220.
被引量:2
4
胡群.
功能对等理论指导下的新闻标题中的修辞翻译[J]
.安徽文学(下半月),2009(5):247-248.
被引量:1
5
李振国.
英语新闻标题的特点及翻译解析[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(9):373-373.
6
邓德萍.
英文新闻标题的语法特点[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2006,3(8):167-168.
被引量:3
7
周其祥.
英语广告中的仿拟及其汉译[J]
.南平师专学报,2006,25(1):106-108.
被引量:4
8
王瑞玲.
新闻标题翻译的“信达雅”原则[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):49-51.
被引量:12
9
钟玲俐.
仿拟在英汉两种语言中的运用[J]
.双语学习,2007(05M):16-17.
10
刘明信,马勇.
广告英语中的仿拟运用形式及其特点[J]
.新疆职业大学学报,2007,15(1):71-73.
被引量:1
同被引文献
10
1
李桂荣.
英语学术性文章的标题的特征与功能——对2003年《哈佛商业评论》文章标题的研究[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(6):25-27.
被引量:3
2
张菊.
科技论文的英文标题、摘要及关键词的翻译技巧[J]
.科技信息,2008(12):24-24.
被引量:3
3
邱巍,王丽君.
电力科技论文英文标题的翻译[J]
.沈阳工程学院学报(社会科学版),2008,4(4):546-549.
被引量:7
4
晏瑜华.
论英文报刊标题的语言特点[J]
.安徽文学(下半月),2011(1):173-174.
被引量:2
5
陈华.
学术期刊英文标题和摘要翻译技巧浅谈[J]
.黄冈职业技术学院学报,2010,12(1):91-94.
被引量:2
6
姜丽,梁连,李宝燕.
英汉新闻标题语言特点分析及比较[J]
.开封教育学院学报,2015,35(3):44-45.
被引量:1
7
陈斌敏.
英文标题的句法结构和冠名词搭配探讨[J]
.福建医科大学学报(社会科学版),2015,16(1):54-58.
被引量:1
8
秦纯.
从奈达的功能对等理论浅析英文新闻标题的翻译特点[J]
.科教文汇,2016,0(3):163-164.
被引量:2
9
顾辉.
英文新闻标题的语言特点及翻译技巧[J]
.青年记者,2013,0(02Z):40-41.
被引量:2
10
吴倩雯,王丽君,张瑞花.
英文航空航天类论文标题结构研究[J]
.语言与文化研究,2013(3):14-16.
被引量:1
引证文献
2
1
陈美霖,于燕华.
2015年《哈佛商业评论》英文标题的特点研究[J]
.海外英语,2019,0(10):78-79.
2
刘琳琳.
学术期刊英文标题翻译浅析[J]
.科技传播,2018,10(21):172-173.
1
汤慧,汤毅.
英语新闻标题特点小议[J]
.江汉石油学院学报(社会科学版),2002,4(3):64-65.
被引量:2
2
李黎.
浅谈英语新闻标题的翻译[J]
.长春教育学院学报,2014,30(24):51-51.
3
邓俊民,邓伟.
英语新闻标题特点探析[J]
.疯狂英语(教师版),2011(2):150-152.
4
张冲.
英语新闻标题特点及其翻译[J]
.湖北成人教育学院学报,2010,16(4):78-79.
被引量:2
5
赵姗姗.
英语新闻的标题特点[J]
.产业与科技论坛,2010,9(10):169-170.
6
郭小斌.
新闻英语标题特点探析[J]
.柳州职业技术学院学报,2013,13(4):59-62.
7
周浩.
新闻英语特点探析[J]
.和田师范专科学校学报,2009,29(5):142-143.
被引量:1
8
刘芳.
英语新闻标题特点及翻译技巧[J]
.中国市场,2009(14):117-117.
9
王娟,薛楠,杨郭婷.
英语新闻标题特点及翻译研究[J]
.巢湖学院学报,2007,9(5):82-86.
被引量:11
10
李娜.
功能理论视角下英语新闻标题的汉译策略[J]
.文艺生活(中旬刊),2015,0(7):281-281.
海外英语
2012年 第4X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部