从模糊语言角度看电影“闻香识女人”中的人物对话

Analysis of the Conversations in the Film "Scent Of A Woman" from a Fuzzy linguistic Perspective

人物对话的含义往往超越话语本身的含义,该文以经典电影"闻香识女人"为例,结合动态语用模糊理论,从三方面,即:话语、语篇及语境与语用模糊的互动角度,对电影中的一些人物对话进行分析,深层揭示语用模糊对电影对话分析的潜力。

The utterance meanings of the conversations often go beyond the literal meanings.Based on the theory of the dynamic pragmat ic ambivalence in fuzzy linguistics,this paper takes the classic film'Scent Of A Woman'as the case of study and tries to analyze some conver sations in it from the perspectives of utterance,discourse,and the interrelations of context and pragmatic ambivalence.Through the analysis of some examples in the film,the paper goals to reveal the deep meaning of film texts and the analytical potential of pragmatic ambivalence in conversation text