期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
广告文本中的跨文化语义分析
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文以一则澳大利亚政府公益广告为研究对象,分析广告文本翻译过程中文化意识和跨文化语义学的重要性,进一步比较两种不同语言与文化的差异,并探讨译者在翻译过程中所采取的翻译策略。
作者
张晋峰
机构地区
太原理工大学国际教育交流学院
出处
《海外英语》
2012年第5X期267-267,273,共2页
Overseas English
基金
山西省回国留学人员科研资助项目(编号2009-34)
关键词
广告翻译
文化意识
跨文化语义
翻译策略
分类号
H030 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
6
共引文献
12
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
Newmark P.Approaches to Translation[]..1995
2
Hewson Lance,Jacky Martin.Redefining Translation: The Variational Approach. Journal of Women s Health . 1991
3
Larson;MildredL.Meaning-Based Translation: A Guide to Cross-Language Equivalence,1984.
4
Andre Lefevere.Translation, Rewriting, and the Manipulation of Literary Fame. . 1992
5
Katan David.Translating Cultures,1999.
6
.Collins Birmingham University International Language Database English-Chinese Dictionary[]..2002
共引文献
12
1
朱月娥.
翻译主体生态系统中的译者主体性[J]
.中国科技翻译,2010,23(1):55-58.
被引量:35
2
李阳.
生态翻译学理论对中医学英译启示[J]
.电影评介,2015,0(4):100-101.
被引量:2
3
邓斯佳,温振华.
翻译与冲突视角下的希拉里回忆录翻译风波[J]
.海外英语,2014(17):178-179.
被引量:1
4
田佳.
改写理论视角下的《子夜》英译本研究[J]
.海外英语,2015(12):120-121.
5
冉倩.
小说《the One You Really Want》语言翻译浅析[J]
.青年文学家,2012(15):184-184.
6
蒋侠,肖征.
阐释翻译理论视角看译者主体性——以“祥林嫂”的翻译为例[J]
.外语艺术教育研究,2010,0(1):32-35.
7
侯利颖.
Les Belles Infèles:Beautiful,Yet Harmful[J]
.校园英语,2015(19):233-235.
8
王绪伟.
生态翻译学视角下宁德旅游外宣文本的翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2015(5):45-46 53.
被引量:1
9
郝祝平.
意识形态对翻译策略的操纵[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2015(5):51-53.
被引量:1
10
詹成.
“中国制造”?“彝人制造”?——对彝族翻译史的一点思考[J]
.语文学刊(基础教育版),2015,0(10):41-42.
1
姜飞.
软实力(Soft Power)概念的跨文化语义分析[J]
.北大新闻与传播评论,2014(1):257-263.
2
蒲冬梅.
自然语义元语言之思想探源及理论形成的机理研究[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2009,39(3):149-151.
被引量:3
3
蒲冬梅.
自然语义元语言的理论基础及研究前景[J]
.外语学刊,2012(4):45-49.
被引量:6
4
薄红昕,李惠.
跨文化交际语义传递对日语翻译的影响[J]
.语文建设,2016(4X):77-78.
被引量:4
5
肖维青.
澳大利亚政府正式向土著人道歉[J]
.英语自学,2008(3):6-7.
6
黄磊.
澳大利亚华文教育之现状[J]
.暨南大学华文学院学报,2003(4):8-12.
被引量:7
7
游江.
海外中文热[J]
.语文建设,1992(10):44-44.
8
蒲冬梅.
自然语义元语言有效性评析[J]
.外语学刊,2008(4):55-59.
被引量:3
9
陆克文的新意[J]
.世界知识,2007(24):13-13.
10
邹黎,周晔.
浅论澳大利亚多元文化主义背景下语言教育的发展历程及启示[J]
.好家长,2017,0(3):256-256.
海外英语
2012年 第5X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部