浅析中英网络新词

A Brief Introduction of Neologism in English and Chinese

网络的流行与普及为中英网络流行语的出现创造了基本条件。而随着互联网用户的增多,为了交流的便利和需要,网络上出现了大量的新词。这些新词一眼看上去多少有些奇怪,但再读一遍就会明白其所表达的意思,如"酱紫啊""闪""FQ﹙愤青﹚"等等。该文通过观察最近流行的网络新词,发现其构词规律,得出其之所以流行的原因并指出其可能带来的消极影响,以便读者能够对其有更深的了解,能够正确使用。

With the popularity of the Internet,the basic conditions have been created for the appearance of neologism in English and Chi nese.More and more persons become netizens.In order to communicate with convenience,it is necessary for them to create some neolo gisms.These neologisms look somehow strange at the first sight,but it is not difficult to understand the meaning of them when we read them once again,for instance,'酱紫啊''闪''FQ﹙愤青﹚'etc.This paper aims to discover the word-formation rules by observing the latest neologism and find the reasons of the popularity and the negative effects that may brought by these neologisms,so that the readers can have a deeper understanding of them and can use them correctly.