期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析国际贸易中商标的翻译策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商标翻译是国际贸易过程中必不可少的一个环节。根据目标市场不同的需求以及其特色的文化,恰当地翻译每款产品的商标有利于贸易业务的拓展。不同的文化氛围赋予文字不同的含义,该文拟从商标应用方面浅谈商标翻译的技巧。
作者
余惠兰
机构地区
泉州信息职业技术学院
出处
《海外英语》
2012年第6X期161-162,共2页
Overseas English
关键词
商标
意译
音译
文化冲突
目标市场
功能对等
再创造
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
59
参考文献
4
共引文献
167
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
黄彬.
浅谈商标翻译[J]
.大庆师范学院学报,2005,25(1):88-89.
被引量:15
2
朱亚军.
商标名的翻译原则与策略[J]
.外语研究,2003,20(6):29-34.
被引量:90
3
彭石玉.
汉字商标词的跨文化传通[J]
.外语与外语教学,2001(4):57-59.
被引量:68
4
王步丞.
民族心理差异与文学翻译[J]
.中国翻译,1996(1):10-11.
被引量:6
二级参考文献
59
1
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量:1
2
维佳.
汉语商标词语的借用及其意义的错位[J]
.汉语学习,1997(2):35-38.
被引量:11
3
王珏.
汉文化对外来词的驯化[J]
.解放军外国语学院学报,1994,17(2):70-76.
被引量:16
4
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化(学术版),2010(10):154-154.
被引量:3
5
祝英玉.
英语商标词的语言美学特征[J]
.商业文化(学术版),2010(7):341-342.
被引量:4
6
唐忠顺.
商标翻译的美学关照[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2004,6(6):62-64.
被引量:7
7
刘爱莲.
商标翻译中文化因素探析[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2005,4(2):113-114.
被引量:2
8
崔金枝.
美学视野下商标词的翻译[J]
.商场现代化,2006(09Z):206-207.
被引量:3
9
[6]吴伟雄方凡泉.实用英语翻译技巧[M] .云南人民出版社, 1997.
10
李淑琴.
北京市出口产品商标翻译现状研究[J]
.商场现代化,2007(08X):19-21.
被引量:7
共引文献
167
1
黄大网,王芳,蔡淑敏.
国际化妆产品英文名称及其英汉语际商务传播研究[J]
.中国ESP研究,2022(4):63-73.
2
易继明,韩倩旎.
网络空间商业标识传导中的民事责任[J]
.私法,2020(2).
3
王敬,杨静.
商标翻译中的选择与顺应[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2008,30(S2):294-295.
4
张必刚,夏宏钟.
论英汉商标词的语用等效翻译[J]
.时代文学,2008(16):54-55.
被引量:1
5
任静明,胡蓉.
商标的翻译策略及文化的负迁移[J]
.滁州学院学报,2005,7(3):42-45.
6
庞彦杰.
跨文化交际视角下的商标词翻译[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2009(6):149-151.
被引量:3
7
孙振亮.
从中西文化差异的角度看商标翻译[J]
.吕梁教育学院学报,2009,26(2):66-68.
被引量:1
8
郭婉玲.
框架驱动法在品牌翻译中的应用[J]
.长春教育学院学报,2014,30(5):85-86.
9
郭艳.
商标翻译的策略研究[J]
.吉林广播电视大学学报,2010(9):97-98.
被引量:1
10
范莹霞.
商标翻译所折射出的文化内涵[J]
.商业文化(学术版),2010(10):154-154.
被引量:3
1
张延松.
论英文商务合同的语言特色[J]
.文学教育(中),2013(5):76-77.
2
李颜萍.
外贸英语函电用语的词汇特征[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(5):246-246.
被引量:2
3
张安.
浅谈商务英语信函中的礼貌原则[J]
.青春岁月,2013,0(17):124-124.
4
吴连香.
结合实际谈谈如何上好电大英语课程[J]
.内江科技,2014,35(6):158-158.
5
孙元.
浅谈商务英语在我国国际贸易中的应用[J]
.青年文学家,2013(22):168-169.
被引量:1
6
张志云.
邮政术语标准体系的发展[J]
.术语标准化与信息技术,2000,0(4):29-31.
被引量:1
7
朱伟利.
功能对等理论在商务英语翻译中的应用[J]
.文艺生活(中旬刊),2016,0(3):262-262.
8
薛兰华,谭琦.
CBI教学模式在实际教学中的应用[J]
.山西煤炭管理干部学院学报,2016,29(3):127-128.
被引量:2
9
杨露,欧秋耘.
“信”和“达”在商务英语翻译中的新探[J]
.湖北第二师范学院学报,2009,26(5):133-134.
被引量:10
10
王晓华.
对外商务汉语新型教学模式——课外实践教学[J]
.现代中文学刊,2002(5):47-48.
被引量:2
海外英语
2012年 第6X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部