期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈商务英语翻译中的文化顺应
下载PDF
职称材料
导出
摘要
商务英语翻译是一种跨文化的翻译过程,涵盖了非常丰富的文化内涵,在商务英语翻译中的译文必须能够充分展示出原文所涵盖的意思,并将原文的真正意义表达出来。该文首先简要介绍了文化顺应理论的含义,然后,详细阐述了商务英语翻译中文化顺应的具体体现。
作者
袁捷
机构地区
广东省国防科技高级技工学校
出处
《海外英语》
2012年第11X期162-162,171,共2页
Overseas English
关键词
商务英语翻译
中西方
文化顺应理论
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
5
共引文献
15
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
宋兴岐.
关于商务英语翻译中跨文化交际及文化信息等值的研究与探讨[J]
.商场现代化,2010(10):65-67.
被引量:9
2
王继良.
商务英语翻译教学中的顺应论视角——商标文化特点的翻译[J]
.考试周刊,2010(12):106-106.
被引量:1
3
张春玲.
对商务英语翻译中文化信息等值的探讨[J]
.湖南科技学院学报,2010,31(3):178-180.
被引量:1
4
李芸,姜艳.
商务英语翻译技巧小议[J]
.考试周刊,2010(4):111-112.
被引量:6
5
林红颖.
浅谈文化差异影响下商标翻译的策略[J]
.福建信息技术教育,2009,0(2):33-35.
被引量:3
二级参考文献
20
1
胡慧娟.
从文化差异角度浅谈商标翻译的策略[J]
.科技资讯,2007,5(21):162-163.
被引量:5
2
谭维.
浅析商务英语翻译中的不对等性[J]
.中国成人教育,2006(1):147-148.
被引量:4
3
孙耀爽,孙玲.
商标翻译中应避免的问题[J]
.商场现代化,2007(04S):67-68.
被引量:3
4
刘继英.
文化因素与商标翻译[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2007,4(4):145-146.
被引量:5
5
邓雪菲.
小议商标翻译对策[J]
.无锡商业职业技术学院学报,2007,7(2):91-92.
被引量:1
6
Nida.E.A.Toward a Science of Translating[M] Leiden:E.J.Brill,1964.
7
Nida.E.A.& C.R.Taber The Theory and Practice of Translation[M] Shanghai Shanghai Foreign Language Education Press,1969.
8
Waard.J.D.& Nida E.A.From One Language to Another:Functional Equivalence in Bible Translation[M] Nashville:Thomas Nelson Publisbers,1986.
9
Nida,E.A.Language,Culture and Translating[M] Huhehaote:Inner Mongolia University Press,1998.
10
让·德利尔(孙慧双译).翻译理论与翻译教学法[M].北京:国际文化出版公司,1988.
共引文献
15
1
魏懿颖.
小议商务英语翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2010(6):187-187.
2
许瑞松.
文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(8).
被引量:4
3
石新华.
从文化视角看广告翻译[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2009,31(6):99-100.
被引量:2
4
刘丽红.
浅谈商务英语专业术语的特点及其翻译技巧[J]
.延边教育学院学报,2012,26(6):26-28.
5
周正平.
跨文化视阈下英语翻译中的同化和异化[J]
.江苏经贸职业技术学院学报,2013(1):39-41.
被引量:5
6
李斯琦.
浅析商务英语翻译技巧[J]
.当代教研论丛,2014,0(3):123-123.
7
汪晓萍.
国际商务英语翻译的文化信息等值研究[J]
.辽宁教育行政学院学报,2015,32(5):80-82.
8
龙晓明.
英语翻译在对外茶文化交流中的作用[J]
.福建茶叶,2017,39(10):265-266.
被引量:3
9
崔伟.
关于商务日语的特点及翻译技巧分析[J]
.考试周刊,2017,0(71):100-100.
被引量:1
10
谷晓晴.
商务英语中的隐喻现象的应用分析[J]
.中国商贸,2010,0(16):224-225.
被引量:3
1
孟健,曲涛,夏洋.
文化顺应理论视阈下的典籍英译——以辜鸿铭《论语》英译为例[J]
.外语学刊,2012(3):104-108.
被引量:26
2
孟健,夏洋.
以顺应论为指导的中国典籍文化负载词翻译[J]
.佳木斯教育学院学报,2013(6):445-445.
3
李璐.
《红楼梦》中社交指示语翻译的文化顺应[J]
.海外英语,2016(4):99-100.
4
孟健,夏洋.
辜译《论语》中的翻译顺应[J]
.吉林省教育学院学报(下旬),2013,29(7):116-117.
5
郭韵.
从文化顺应论的角度浅析美剧《亿万》的字幕翻译[J]
.海外英语,2016(13):89-90.
6
曹佳.
文化顺应视角下对《论语》译本的研究[J]
.北方文学(下),2016,0(9):88-90.
被引量:1
7
宋佳豪.
以论语英译为例探索文化顺应理论对典籍英译的意义[J]
.西部皮革,2017,39(6):129-130.
被引量:1
8
贺琳.
高低语境文化冲突及有效沟通策略[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2009,10(3):157-158.
被引量:8
海外英语
2012年 第11X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部