期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
航运法律语言特征及翻译方法——以1972年国际海上避碰规则为研究范本
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文通过对国际海上避碰规则文本的研究,尝试找出其作为航运法律语言的基本特点,进而归纳出翻译方法,从而促进翻译和应用,并对相关类型的语言的研究起到借鉴作用。
作者
王雷鸣
机构地区
南通航运学院
出处
《海外英语》
2012年第12X期170-171,共2页
Overseas English
关键词
航运法律
语言特征
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
2
共引文献
28
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
2
参考文献
2
1
杜金榜.
法律交流原则与法律翻译[J]
.广东外语外贸大学学报,2005,16(4):11-14.
被引量：29
2
郭英珍.
科技翻译中词义的选择与确定[J]
.郑州工业高等专科学校学报,2004,20(1):52-53.
被引量：1
二级参考文献
3
1
[3]Gibbons, J. 2003 Forensic Linguistics: An Introduction to Language in the Justice System[M]. Oxford: Blackwell Publishing.
2
[8]http://www.westgain.com/dowell/wto/menu02.asp
3
[9]http://law.sdinfo.net/77407847683457024/19980629/192632.shtml
共引文献
28
1
叶泉.
关联翻译理论关照下的模糊法律语言的翻译[J]
.大家,2012(12):374-374.
2
杨海燕.
法律语言“四字结构”的特点及其汉英翻译策略[J]
.上海翻译,2007(2):33-34.
被引量：9
3
吴咏花,岑新.
中国法律翻译研究十年综述及前瞻[J]
.咸宁学院学报,2009,29(2):74-76.
被引量：2
4
王雪飞.
法律翻译若干原则探究——以《中华人民共和国民族区域自治法》英译文为例[J]
.广东广播电视大学学报,2009,18(5):74-77.
5
张天飞.
法律法规的英译文本现状探析[J]
.考试周刊,2009(46):26-28.
被引量：1
6
李二涛.
规定性法律文本翻译复杂性和可行性的法哲学探析[J]
.山西高等学校社会科学学报,2010,22(7):70-73.
7
朱勇.
法律翻译研究:内容与思路[J]
.河北学刊,2011,31(1):248-251.
被引量：6
8
胡道华.
法律文本翻译标准——以文本类型论为视角[J]
.理论月刊,2011(3):115-117.
被引量：2
9
杜广才.
论法律语言概括语的翻译[J]
.集美大学学报（哲学社会科学版）,2012,15(2):111-115.
10
孟庆艳,王峰岐.
从俄文法律文本的特点看俄文法律文本的翻译原则及方法[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2012,30(4):161-163.
被引量：3
同被引文献
5
1
隋桂岚,张毅.
海事法律英语的文体特征及其翻译策略[J]
.中国翻译,2006,27(6):63-67.
被引量：9
2
黄静.
航海英语翻译若干问题[J]
.上海海事大学学报,2008,29(1):90-92.
被引量：16
3
张晓峰.
国际海事公约中术语和定义的翻译技巧[J]
.上海海事大学学报,2010,31(2):89-94.
被引量：8
4
臧国宝,黎政.
等效理论框架下的航海英语翻译[J]
.广东海洋大学学报,2011,31(2):69-73.
被引量：5
5
林正锦.
船检英语的特点与翻译策略[J]
.中国翻译,2011,32(5):74-78.
被引量：6
引证文献
1
1
李帅,孙成杰.
海事英语汉译技巧例析[J]
.中国水运,2016,0(11):72-75.
被引量：2
二级引证文献
2
1
王甜甜,程昕.
海事英语中字母“A”的翻译策略[J]
.中国科技翻译,2018,31(3):6-8.
被引量：3
2
岳曼.
航运法规英语的文体特征及汉译[J]
.现代语言学,2023,11(2):591-598.
1
Deng Yaqing.
In Pursuit of Global Growth[J]
.Beijing Review,2016,59(29):36-37.
2
何懿文.
航运英语的教学方法探析[J]
.南昌教育学院学报,2010,25(6):150-150.
3
李怡.
俄语语义研究及其历史发展阶段[J]
.译苑新谭,2011(1):112-120.
4
单威.
特指问表否定用法研究[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2010,28(5):63-65.
被引量：1
5
陈勇.
航运类英语复合型人才培养模式探讨[J]
.太原城市职业技术学院学报,2012(11):70-71.
6
李婧.
类型学视野下汉哈语序类型对比[J]
.伊犁师范学院学报（社会科学版）,2014,33(1):15-18.
7
孙悦,张金忠.
多语词典编撰应注意的几个问题[J]
.林区教学,2014,0(11):23-24.
被引量：1
8
沈江,王石峰.
航运英语函电的语言特点及写作要求[J]
.大连海事大学学报（社会科学版）,2010,9(1):97-100.
被引量：1
9
苏伽特·米特拉,金茨.
用“云”建一所未来的学校[J]
.疯狂英语（阅读版）,2013(5):9-13.
10
顾哲鸣.
关于编纂《汉俄英飞行术语词典》的思考[J]
.亚太教育,2016,0(5):255-255.
海外英语
2012年 第12X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
