对《浮生六记》翻译美学的研究

下载PDF

导出

摘要《浮生六记》是一部精美的自传散文,文中流露出的美让人陶醉,而林语堂先生的译作《浮生六记》更是美的结晶。这部译作不但保留了原作的美,而且在原作的基础上还有所创新,因此该文将对林语堂先生的译作《浮生六记》中所表露出来的美进行研究。一方面该文将研究林语堂先生译作《浮生六记》中所展现出来的美进行了归纳,另一方面该文对林语堂先生译作《浮生六记》中所展现出来的美的形成的原因进行了分析。

作者樊慧敏

机构地区新乡职业技术学院

出处《海外英语》 2012年第12X期198-199,共2页 Overseas English

关键词美学林语堂沈复浮生六记审美再现

分类号 I207.6 [文学—中国文学] H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1马德.情趣[J].作文与考试（初中版）,2017,0(8):46-46.
2王娜,杨小平.《浮生六记》中“于”字研究[J].当代小说（下半月）,2011(2):74-74.
3陈毓罴.《红楼梦》和《浮生六记》[J].红楼梦学刊,1980(4):211-230. 被引量：4
4苏易安.从翻译美学的角度比较研究《西厢记》两个英译本的审美再现[J].青年文学家,2013,0(21):158-159. 被引量：1
5张硕.沈复与蒲松龄女性观比较研究[J].蒲松龄研究,2009(2):95-106.
6王燕.沈复与扬州[J].扬州职业大学学报,2008,12(3):9-11.
7刘雪.浅析林语堂《浮生六记》使用的翻译策略[J].北京印刷学院学报,2011,19(1):48-50. 被引量：1
8赵晓,刘祥清.从翻译美学角度浅析隐喻翻译的审美再现[J].中国电力教育（中）,2013(3):121-122. 被引量：1
9封芬.从关联理论看汉英翻译中的文化缺省[J].新校园（上旬刊）,2014,0(6):34-35.
10刘丽珈.《浮生六记》的艺术表现手法[J].成都大学学报（社会科学版）,2007(5):102-105.

海外英语

2012年第12X期

浏览历史

内容加载中请稍等...

对《浮生六记》翻译美学的研究

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史