期刊文献+

A Pragmatic Analysis of the Negative Transfer in Chinese EFL Learners

A Pragmatic Analysis of the Negative Transfer in Chinese EFL Learners
下载PDF
导出
摘要 This paper analyzes the accuracy and appropriacy of the recorded data from a group of Chinese-speaking English learners who has finished three communicative tasks set in different contexts.It also tries to find out how the participants' learning history and the present Chinese EFL context influence their performance.The results suggest that the participants rely on a limited set of request,apology,and refusal strategies.And it is evident that low-level learners often refer to their L1 for sentence constructions and lexical items.Although the evidence is still fragmentary,enough exists to indicate that transfer involving discourse can often occur in foreign language acquisition. This paper analyzes the accuracy and appropriacy of the recorded data from a group of Chinese-speaking English learners who has finished three communicative tasks set in different contexts.It also tries to find out how the participants' learning history and the present Chinese EFL context influence their performance.The results suggest that the participants rely on a limited set of request,apology,and refusal strategies.And it is evident that low-level learners often refer to their L1 for sentence constructions and lexical items.Although the evidence is still fragmentary,enough exists to indicate that transfer involving discourse can often occur in foreign language acquisition.
作者 叶译
机构地区 Zhanjiang No.
出处 《海外英语》 2012年第13期35-40,共6页 Overseas English
关键词 PRAGMATIC ANALYSIS NEGATIVE TRANSFER ACCURACY appr pragmatic analysis negative transfer accuracy appropriacy Chinese EFL learners
  • 相关文献

参考文献11

  • 1何莲珍,王敏.任务复杂度、任务难度及语言水平对中国学生语言表达准确度的影响[J].现代外语,2003,26(2):171-179. 被引量:101
  • 2Olshtain,E;L.Weinbach.Interlanguage features of the speech act of complaining,1993.
  • 3Littlewood W.Foreign and Second Language Learning. Journal of Women s Health . 2000
  • 4Beebe Leslie,Tomoko Takahashi,Uliss-Welts.Pragmatic Transfer in ESL Refusals. On the Development of Communicative Competence in a Second Language . 1990
  • 5Bergman ML,Kasper G.Perception and Performance in Native and Normative Apology[].Interlanguage Pragmatics.1993
  • 6Austin John L.How to Do Things with Words,1962.
  • 7Canale M.From communicative competence to communicative language pedagogy[].Language and Communication.1983
  • 8Odlin,Terence.Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning,2001.
  • 9Corder SP.A role for the mother tongue[].Language Transfer in Language Learning.1983
  • 10Crystal D.A Dictionary of Linguistics and Phonetics,1985.

二级参考文献24

  • 1Robinson, P. & S. Ross. 1996. The development of task-based testing in English for Academic Purposes programs [J]. Applied Linguistics, 17: 523-49.
  • 2Schneider, W. & R. Shiffrin. 1977. Controlled and automatic human information processing: Detection, search and attention [J]. Psychological Review, 84:1-66.
  • 3Skehan, P. 1994. Second language acquisition strategies, interlanguage development and task-based learning[A] . In M. Bygate, A. Tonkyn and E. Williams (eds.). Grammar and the Language Teacher [C]. New York: Prentice Hall.
  • 4Skehan, P. 1998. A Cognitive Approach to Language Learning [M]. Oxford: Oxford University Press.
  • 5Skehan, P. & P. Foster. 1999. The influence of task structure and processing conditions on narrative retellings [J]. Language Learning, 49: 93-129.
  • 6Spada, N. & P. Lighthown. 1993. Instruction and the development of question in the L,2 classroom[J] . Studies in Second Language Acquisition. 15:205-221.
  • 7Stevick, W. E. 1999. Affect in learning and memory: From alchemy to chemistry[A]. In J. Arnold (eds.). Affect in Language Learning [C]. Oxford: Oxford University Press.
  • 8Swain, M. 1985. Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensive output in its development [A]. In S. Gass & C. Madden (eds.). Input in Second Language Acquisition [C]. Rowley, MA: Newburv House.
  • 9VanPatten, B. 1990. Attending to content and form in the input: An experiment in consciousness [J]. Studies in Second Language Acquisition, 12:287-301.
  • 10VanPatten, B. 1996. Input Processing and Grammar Instruction [M]. New York: Ablcx.

共引文献165

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部