期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

唐代景教经典翻译研究

下载PDF

导出

摘要基督教第一次传入中国是在唐朝,时称"景教"。随着景教的传入,基督教《圣经》的翻译工作也随之展开。该文简要整理了唐代景教《圣经》的翻译历史,总结其翻译特征,并探讨其对后世《圣经》翻译工作的影响。

作者徐若梦

机构地区华中科技大学文华学院

出处《海外英语》 2012年第16期149-150,共2页 Overseas English

关键词圣经翻译唐朝

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1任东升.圣经汉译研究:述评与展望[J].上海翻译,2006(3):15-20. 被引量：18

二级参考文献4

1任东升.圣经诗歌翻译的文学化[J].山东外语教学,2005,26(3):84-88. 被引量：5
2[英]A·J汤因比,.文明经受着考验[M]浙江人民出版社,1988.
3蒋骁华.《圣经》汉译及其对汉语的影响[J].外语教学与研究,2003,35(4):301-305. 被引量：31
4朱志瑜.类型与策略:功能主义的翻译类型学[J].中国翻译,2004,25(3):3-9. 被引量：124

共引文献17

1胡文婷.耶稣会士利类思的圣经摘译实践[J].圣经文学研究,2023(1):273-301.
2王建开.翻译史研究的史料拓展:意义与方法[J].上海翻译,2007(2):56-60. 被引量：36
3段涛涛,张黎.《圣经和合本》的汉译特色[J].湖北成人教育学院学报,2009,15(5):78-80. 被引量：1
4林佩璇.国内《圣经》元研究的价值与缺失——以中国期刊相关文章为例(1911-2009)[J].龙岩学院学报,2010,28(6):23-27.
5归文娟.略论《圣经》汉译的历史[J].考试周刊,2008,0(5):172-174.
6曹敏.从“翻译适应选择论”看清末圣经翻译[J].科技信息,2011(31):304-304. 被引量：1
7任东升,裴继涛.机构性翻译的“场域”视点——佛经译场与圣经译委会比较[J].解放军外国语学院学报,2012,35(6):76-82. 被引量：9
8周志莲.中国译史上的重译探究[J].社会科学家,2013,28(9):134-137. 被引量：3
9谭莲香,辛红娟.文化经典汉译合作模式的译者构成变迁研究[J].外语研究,2018,0(6):73-79. 被引量：6
10朱菁.“白徐译本”的成书和版本——清初第一本汉译《圣经·新约》翻译考[J].北京行政学院学报,2016(5):123-128.

1聂志军,贺卫国.唐代景教写经中的疑难俗字例释[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2010,32(4):7-11.
2聂志军.唐代景教的本土化策略——以词语释义为例[J].社会科学家,2010,25(3):148-150.
3段红成.英语课堂中的情景教学[J].成才之路,2012(10). 被引量：1
4马静,刘铭.简议进入文化网格的圣经汉译[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2007,8(S1):168-169.
5李丙权.从《论语》英译看经典翻译的双重视域[J].人文杂志,2015(3):57-64. 被引量：4
6张艳琴.析汉语景教经典的改写译经思想[J].暨南学报（哲学社会科学版）,2006,28(6):141-145.
7第三届全国宗教经典翻译研讨会综述[J].海外华文教育动态,2016(6):157-158.
8聂志军.唐代墓志中“举大事”考辨[J].贺州学院学报,2014,30(1):25-29.
9聂军.英语教学中的情景教学[J].中学生英语（中旬刊）,2010(3):60-60.
10张艳琴.生存空间与立身之本——析汉语景教文典的变译归化策略[J].外语艺术教育研究,2006,0(1):8-12.

海外英语

2012年第16期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部