浅谈涉外事务管理中的外事文书写作

A Brief Analysis on Writing Skills of Doreign Affairs Documents

外事文书亦称对外文书、涉外文书,是外事交往中一种重要的书面表述工具。外事文书是一类经常性、日常性和服务性的文体总称,是做好外事工作的保证。其具有写作格式的国际习惯性、语言表达的准确严密性、鲜明突出的政治倾向性的特点。外事文书在写作中要遵循和平共处五项基本原则以及真实具体、实用有效和内外有别的原则。在写作中要求符合党和国家的政策和规定,在表达上符合国际惯例,以及内外有别、保守机密和中心突出,层次清晰的基本要求。

Foreign Affairs Instrument,also known as external instruments,foreign instruments,is an important foreign affairs tool in written form.Foreign Affairs instrument is a class of recurrent,daily and service stylistic,collectively,is the guarantee of good foreign affairs work.International customary writing format,accurate rigor of its language expression and the distinctive and prominent political inclination are its characteristics.Foreign Affairs instrument in writing to follow:the five basic principles of peaceful coexistence as well as concrete,practical,effective and differentiated principle.Requirements in writing to comply with the policies and regulations of the party and state,and of expression in line with international practice,as well as differentiated,the confidentiality and center highlight the basic requirements of a clear hierarchy.