摘要
英汉被动句式表达可分为两种:有标记的被动句式和无标记被动句式。从这两方面对英汉被动句式进行详细的对比分析,明确两者之间的异同和对翻译的影响。最后通过举例讨论得出翻译英汉各种被动句式的有效策略。
Passives can be divided into two types:the marked and the marked.This paper first gives a complete contrastive analy sis of the passives structures in Chinese and English,emphasizing the difference and commonness and effect on translation.At last,it concludes some rules and guides that help the translation in passive sentences in both languages.
出处
《海外英语》
2012年第21期139-141,共3页
Overseas English
关键词
标记
无标记
被动句
句式
翻译
marked
unmarked
passives
structure
translation
