期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论指导下的国际商务合同汉译研究
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
20世纪70年代,德国翻译家弗米尔提出了翻译目的论。该文从目的论视角出发,以译者的目的为切入点,以国际商务合同汉译中的一些现象为例,旨在为国际商务合同汉译的研究提供参考。
作者
蒋娟
机构地区
长沙学院外语系
出处
《海外英语》
2012年第22期154-156,共3页
Overseas English
基金
湖南省教育厅项目<基于联结主义的翻译认知及翻译教学研究>阶段性成果
关键词
国际商务合同
目的论
词汇翻译
句子翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
24
参考文献
5
共引文献
328
同被引文献
2
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
5
1
潘洞庭.
目的论对商务翻译的启示[J]
.外语学刊,2010(5):116-118.
被引量：15
2
方梦之,毛忠明.英汉－汉英应用翻译教程[M]上海外语教育出版社,2004.
3
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量：285
4
冯克江.
目的论关照下的商务翻译[J]
.重庆邮电大学学报（社会科学版）,2009,21(4):127-131.
被引量：9
5
宋雷.
涉外合同翻译常见错误评析[J]
.中国翻译,1998(6):23-26.
被引量：17
二级参考文献
24
1
李全申.
谈谈商务合同的翻译[J]
.中国翻译,1998(2):41-44.
被引量：14
2
李波阳,田琳.
可译性与可译性限度及其转换策略[J]
.杭州电子科技大学学报（社会科学版）,2006,2(3):127-132.
被引量：4
3
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量：122
4
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量：646
5
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量：73
6
潘平亮.
翻译目的论及其文本意识的弱化倾向[J]
.上海翻译,2006(1):13-17.
被引量：46
7
诺德.译有所为--功能翻译理论阐释[M].张美芳,王克非,译.北京:外语教学与研究出版社,2005:15.
8
诺德.译有所为-功能翻译理论阐释[M].张美芳王克非译.北京:外语教学与研究出版社,2005.
9
Bacon, F. De Dignitate et Augmentis Scientiarum[ M ]. London: C. Baldwin Printer, 1826.
10
Gadamer, H. Truth and Method[ M]. Beijing: China Social Sciences Publishing House, 1975.
共引文献
328
1
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):23-25.
被引量：3
2
曹旭.
从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J]
.亚非研究,2020(1):47-66.
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量：1
4
闫靖远,廖桂宇.
目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J]
.现代英语,2023(23):99-101.
5
潘涓涓.
生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J]
.现代英语,2023(11):81-84.
6
薛明珠.
基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(4):59-61.
被引量：1
7
王朝烨.
宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
8
王晶.
目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J]
.汉字文化,2023(10):172-174.
被引量：1
9
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量：1
10
邓斯芮.
'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J]
.新商务周刊,2019,0(8):208-210.
同被引文献
2
1
康颖.
目的论视角下国际商务合同的汉译——以某战略合作合同为研究个案[J]
.湖北第二师范学院学报,2013,30(7):122-125.
被引量：4
2
裘艳琼,王青梅.
翻译目的论视角下国际商务合同的汉译研究[J]
.现代语文（下旬．语言研究）,2014(7):146-148.
被引量：4
引证文献
1
1
崔睿智.
On E-C Translation of Business Contract Guided by Skopos Theory[J]
.校园英语,2018(4):234-235.
1
詹书权.
英语商务合同中多介词和多介词词组句的语用趋向及汉译[J]
.淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(21):74-76.
被引量：2
2
罗城.
论德国功能翻译理论对国际商务合同汉译的适用性[J]
.吉林广播电视大学学报,2013(6):144-145.
被引量：1
3
陈扬晖,文巧平,喻立安.
基于功能对等的商务合同汉译[J]
.考试周刊,2016,0(49):84-85.
4
吉文凯.
英语商务合同汉译时语法衔接机制与连贯的再现[J]
.西南科技大学学报（哲学社会科学版）,2012,29(1):44-48.
被引量：2
5
谢新苗.
语篇分析在英文商务合同汉译中的应用[J]
.当代教育理论与实践,2011,3(1):140-142.
被引量：3
6
王军,田堃.
英文合同汉译中的文本分析[J]
.湖北民族学院学报（哲学社会科学版）,2008,26(2):126-130.
7
李广荣.
商务合同语态转换的汉译研究--基于英汉句式比较的认知视角[J]
.语文学刊,2016,36(3):85-87.
8
罗瑜珍,黄彩燕.
商务英语合同汉译技巧初探[J]
.闽西职业技术学院学报,2011,13(2):83-87.
被引量：1
9
赵惠.
英语贸易合同汉译技巧的探讨[J]
.考试周刊,2007(44):160-161.
被引量：1
10
李晓丽.
商务英文合同中的名物化结构及其汉译探析[J]
.沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2011,13(1):102-106.
海外英语
2012年 第22期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
