期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
政府门户网站英译问题研究
被引量：
6
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文以中国某政府门户网站英文版为例,分析了其中存在的一些问题,以便能引起相关部门对政府门户网站翻译的重视并促进翻译质量的提高,加强其对外宣传作用,从而进一步促进中外交流与合作。
作者
车文娟
机构地区
西北师范大学外语学院
出处
《海外英语》
2013年第1X期129-130,共2页
Overseas English
关键词
政府门户网站
英译问题
翻译质量
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
19
参考文献
4
共引文献
1279
同被引文献
43
引证文献
6
二级引证文献
6
参考文献
4
1
高瑞阔.
中国各级政府网站英语使用状况调查[J]
.皖西学院学报,2011,27(3):110-113.
被引量：4
2
张基珮.
外宣英译的原文要适当删减[J]
.上海翻译,2001(3):21-24.
被引量：88
3
洪增流,朱玉彬.
安徽省对外宣传翻译质量问题与对策[J]
.宿州学院学报,2007,22(6):40-45.
被引量：6
4
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量：1205
二级参考文献
19
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量：116
2
丁衡祁.
对外宣传中的英语质量亟待提高[J]
.中国翻译,2002,23(4):44-46.
被引量：179
3
袁晓宁.
外宣英译的策略及其理据[J]
.中国翻译,2005,26(1):75-78.
被引量：200
4
黄卫峰.对外宣传工作任重而道远--评“中国政府网”英文网页中的表达问题[EB/OL].(2006-02-02)[2010-05-06].http://www.acriticism.corn/article3.asp?Ne-wsid=7566&.type=1000.
5
Nida. A. Language, Culture and Translating [ M]. Shanghai. Shanghai Foreign Language Education Press, 1993:116.
6
查看详情.
7
Shuttleworth Mark,Moira Cowie.Dictionary of Translation Studies,2004.
8
Mark Shuttleworth;Moira Cowie.Dictionary of Translation Studies,2004.
9
琼·平卡姆.中式英语之鉴,2000.
10
余家宏.新闻学简明词典,1984.
共引文献
1279
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):23-25.
被引量：3
3
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场（学术研究）,2020(30):20-22.
被引量：3
4
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
5
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量：1
6
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
7
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量：2
8
王莹莹,唐圆鑫.
文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J]
.现代英语,2024(7):112-114.
9
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
10
汪梦楚.
关联理论视域下东盟杂志翻译探究——以《中国—东盟博览会特刊》为例[J]
.现代英语,2020(19):65-67.
同被引文献
43
1
鲁丹丹,韩戈玲.
Trados在翻译团队中的应用[J]
.语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):64-66.
被引量：6
2
范勇.
目的论观照下的翻译失误——一些大学网站英文版例析[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(1):70-72.
被引量：101
3
蔡荣寿,余晓.
高校网页英译述评[J]
.经济与社会发展,2007,5(5):232-234.
被引量：7
4
孙梦微.中国高校网络新闻英译质量评估与偏离纠正[D].山西:西北农林科技大学,2011. 1-60.
5
贺爱军.
目的论与政府网站翻译[J]
.宁波大学学报（人文科学版）,2009,22(2):140-144.
被引量：13
6
李巨光,李璐.
科研团队适宜规模初探[J]
.人力资源管理：学术版,2009(5):169-170.
被引量：6
7
孙建成,李昕亚.
传播学视角下的网页汉英翻译——兼评故宫博物院英语网页[J]
.中国科技翻译,2009,22(3):28-31.
被引量：24
8
张海琳.
高校英语网站翻译存在的问题和对策[J]
.湖北函授大学学报,2009,22(3):89-90.
被引量：8
9
赫志欣,周锰珍.
从语言的经济价值角度看译者主体性发挥——以中国-东盟博览会官方英文贸易网站为例[J]
.广东外语外贸大学学报,2009,20(5):70-74.
被引量：9
10
吴培冠,陈婷婷.
绩效管理的取向对团队绩效影响的实证研究[J]
.南开管理评论,2009,12(6):51-59.
被引量：54
引证文献
6
1
韦希杰.
国内网站翻译研究综述[J]
.考试周刊,2015,0(25):72-73.
被引量：3
2
何历蓉.
高校英文门户网站翻译团队建设研究[J]
.遵义师范学院学报,2016,18(4):79-81.
被引量：1
3
李彤,覃潘燕,唐丽江.
英文门户网站翻译工作的现状问题和发展研究[J]
.大众科技,2017,19(1):93-95.
被引量：1
4
彭方圆.
交际翻译理论对地方政府门户网站英译策略的启示——以安康市政府门户网站为例[J]
.疯狂英语（理论版）,2017(3):160-161.
5
覃潘燕.
英文门户网站翻译方法的研究[J]
.海外英语,2018,0(9):117-118.
被引量：1
6
黄思雨.
文本类型理论指导下的政府门户网站翻译研究——以“中国•抚州”门户网站翻译为例[J]
.海外英语,2020(15):173-174.
被引量：1
二级引证文献
6
1
郭伟.
跨文化交际理论与翻译理论在翻译中的应用——以英文门户网站翻译为例[J]
.国际公关,2020,0(2):270-270.
2
李彤,覃潘燕,唐丽江.
英文门户网站翻译工作的现状问题和发展研究[J]
.大众科技,2017,19(1):93-95.
被引量：1
3
王蕊,高薇,张杰.
Piwik在高校国际交流网站中的应用——以第四军医大学为例[J]
.医学教育研究与实践,2017,25(3):358-362.
4
董姿均,张磊.
消费心理视角下企业网站英文简介的特殊翻译[J]
.商场现代化,2017(20):19-21.
5
刘希,毛宇恒,王家怡,丁程,刘祥海.
我国地方政府外宣网站翻译研究综述[J]
.英语广场（学术研究）,2021(13):45-49.
6
唐民馨,刘枫.
国内三甲医院英文网页翻译研究[J]
.海外英语,2023(23):39-41.
1
张林林.
目的论视角下的政府网站英译——以江苏省政府网站为例[J]
.剑南文学（经典阅读）（上）,2012(2):88-89.
2
杨阳.
传播学视阈下政府门户网站英译研究[J]
.海外英语,2011(11X):199-201.
3
崔卉,陆振慧.
意识形态对政府门户网站英译的操控研究——以陕西咸阳门户网为例[J]
.洛阳师范学院学报,2011,30(1):70-72.
被引量：2
4
陈丹,邓隽.
文本类型学观照下政府门户网站翻译方法——以广东省中山市政府网站翻译为例[J]
.韶关学院学报,2013,34(5):63-66.
被引量：4
5
韩洋洋.
从翻译目的论视角下看国内旅游网站的英译[J]
.校园英语,2014,0(33):232-232.
6
车文娟.
顺应论视角下的中国各省政府门户网站英译研究[J]
.海外英语,2012(13):143-144.
7
黄梨.
传播学视角下的政府门户网站新闻英译研究[J]
.新闻战线,2015,0(6X):82-83.
8
杨阳.
政府门户网站外宣翻译的传播学探究——以“中国政府网”为例[J]
.鸡西大学学报（综合版）,2012,12(1):76-79.
被引量：8
9
张景成,肖永贺.
门户网站外宣汉英翻译的现状及对策研究——以“江西省人民政府网”为例[J]
.西安航空学院学报,2015,33(2):67-69.
10
政府门户网站[J]
.黑龙江国土资源,2005(10):54-54.
海外英语
2013年 第1X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
