期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关联理论视角下英汉公示语翻译研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
公示语是人们日常生活中一种普遍的语言使用现象。随着经济全球化以及我国国际化进程的不断加快,公示语汉英翻译的重要作用日渐突出。该文从关联理论的角度来探析公示语的翻译,以期在最大程度减少读者推导文章时所付出的精力,取得最佳关联。准确无误地传达公示语的交际意图,促进言语交际的正常进行。
作者
余磊
机构地区
南昌航空大学科技学院
出处
《海外英语》
2013年第8X期164-165,共2页
Overseas English
关键词
公示语
关联理论
翻译
交际
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
6
共引文献
126
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
6
1
王斌,林燕.
从关联视角寻求公示语英译的译学理据[J]
.厦门理工学院学报,2011,19(1):90-93.
被引量:2
2
田希波.
公示语翻译的语用失误探究——以甘肃省部分城市为例[J]
.淮北师范大学学报(哲学社会科学版),2012,33(1):135-137.
被引量:3
3
李丽,牛新生.
从最佳关联看汉语公示语翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2011(11):127-129.
被引量:3
4
王银泉.
汉英公示语翻译及其译学理据[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(6):8-17.
被引量:117
5
林惠英.
公示语的语用特色及其汉英翻译[J]
.郑州铁路职业技术学院学报,2011,23(2):69-70.
被引量:1
6
段涛.
从语用学角度谈公示语的翻译[J]
.阜阳师范学院学报(社会科学版),2011(2):24-26.
被引量:6
二级参考文献
37
1
爱泼斯坦,林戊荪,沈苏儒.
呼吁重视对外宣传中的外语工作[J]
.中国翻译,2000(6):3-5.
被引量:116
2
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:578
3
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:366
4
丁衡祁.
汉英/英汉翻译的“特效处理”[J]
.中国翻译,2001,23(6):23-27.
被引量:44
5
林克难.
翻译研究期待百花齐放[J]
.上海翻译,2005(1):1-4.
被引量:12
6
卞正东.
论标示语的翻译[J]
.上海翻译,2005(1):27-31.
被引量:83
7
姜蕴.
汉英广告翻译中的语用失误[J]
.引进与咨询,2005(3):48-50.
被引量:6
8
叶苗.
旅游资料的语用翻译[J]
.上海翻译,2005(2):26-28.
被引量:50
9
林克难.
Memo一词翻译引发的思考[J]
.上海翻译,2005(3):46-47.
被引量:4
10
黄友义,黄长奇.
翻译质量与翻译协会的责任——在第17届世界翻译大会公开论坛上的演讲[J]
.中国翻译,2005,26(5):8-9.
被引量:34
共引文献
126
1
朱梦丹.
江西红色文化负载词翻译[J]
.作家天地,2021(3):114-115.
被引量:1
2
王洪玲.
江苏文化“走出去”与公示语英译策略研究——以苏北城市徐、淮、连为例[J]
.现代交际,2020(24):63-65.
被引量:1
3
罗荣.
功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J]
.现代英语,2024(4):115-117.
4
徐颖.
公示语的汉英翻译研究[J]
.现代英语,2023(11):115-118.
5
王晓莉.
从交际翻译理论角度分析公示语翻译错误及其成因[J]
.神州,2014(2):171-172.
6
康妍妍.
关联理论析公示语英译[J]
.安徽文学(下半月),2009(2):253-254.
被引量:3
7
冯卓.
从功能论角度谈公示语英文译写[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2015,29(1):157-159.
8
王晓娟,陈炼,陈丽萍.
从功能理论看公示语翻译——以南京城市公示语为例[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(4):119-120.
被引量:11
9
周彦君.
纽马克的交际翻译理论视角下的公示语研究[J]
.四川理工学院学报(社会科学版),2008,23(4):90-93.
被引量:4
10
钟俊,邝江红.
从接受角度看桂林市公示语英译问题[J]
.安阳工学院学报,2009,8(1):108-112.
被引量:6
1
刘颖,李利.
公示语翻译研究综述[J]
.科学中国人,2015(12X).
2
刘家玮.
试析模糊限制语“可能”一词的语用功能[J]
.信阳农林学院学报,2016,26(1):87-89.
被引量:2
3
大咖金句[J]
.英语广场(美丽英文),2016,0(12):70-70.
4
刘鹏.
英语学习中准确性与流利性的对比[J]
.中学生英语(中旬刊),2014(3):32-32.
5
王麒凤.
语境与翻译[J]
.皖西学院学报,2006,22(4):94-96.
被引量:2
6
金瑛.
近义外来语的区分(1)[J]
.日语知识,2004(11):10-11.
7
郭亭亭.
生态翻译学视角下的公示语翻译研究[J]
.青年文学家,2011,0(19):139-139.
8
任守红.
高中英语阅读教学中的问题与对策[J]
.中学生英语(教师版),2010(7):40-42.
被引量:2
9
李彤翎.
语言交际与思维中的多义现象、歧义现象[J]
.辽宁师专学报(社会科学版),1999(5):37-39.
10
罗胜杰.
相关理论在仿拟构成中的运用[J]
.怀化学院学报,2007,26(1):99-101.
被引量:7
海外英语
2013年 第8X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部