期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
翻译活动中语境关联的研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译活动作为语境和不同文化之间的转换活动,需要译者对语境和文化差异有更加深刻的理解,通过语境与翻译的关联,寻求一个适当的结合点,使译文更加贴近原文的交际意图,达到和原文一样的表达效果。因此,该文对翻译活动中语境关联进行深入研究。
作者
张杰
张亚红
朱亚梅
机构地区
长春工程学院
出处
《海外英语》
2013年第12X期156-157,共2页
Overseas English
关键词
翻译活动
语境
关联
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
9
参考文献
4
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
邹照兰.
从关联理论角度看语境在翻译中的作用[J]
.中国科技翻译,2009,22(1):46-48.
被引量:14
2
蔡瑞珍.
关联性语境在翻译教学中的作用[J]
.三明学院学报,2009,26(1):108-111.
被引量:3
3
郑春艳.
从关联理论视角看语境在翻译中的作用[J]
.青年文学家,2010,0(5X):208-208.
被引量:1
4
王辉.
关联理论框架下翻译中的语境因素[J]
.沈阳师范大学学报(社会科学版),2011,35(5):172-173.
被引量:2
二级参考文献
9
1
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:643
2
贾文波.应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005.
3
Newmark, Peter. Approaches to Translation[M]. Pergamon Press. 1982.
4
Sperber,D.& Wilson,D.Relevance:Communication and Cognition [M].Oxford:Blackwell, 1986.
5
杜承南,文军.中国当代翻译百论[G]∥杨莉藜.语境与翻译.重庆:重庆大学出版社,1993.
6
曾文雄.语用翻译学研究[M].武汉:武汉大学出版社,2007.
7
周双.
从关联理论角度试析语境在英语词汇教学中的作用[J]
.国外外语教学,2007(3):1-8.
被引量:17
8
Gutt Frnest- August.Translation and Relevance: Cognition and Context,2004.
9
Sperber Dan,Deirdre Wilson.Relevance: Communication and Cognition. Journal of Women s Health . 1986
共引文献
16
1
杨凯旋.
从关联理论视角看儿童文学翻译——以《哈利·波特与火焰杯》为例[J]
.海外英语,2020(3):136-137.
被引量:1
2
黄晓雄.
商务翻译中的语境关联[J]
.江西教育学院学报,2010,31(3):93-95.
3
王金岳.
此“语境”非彼“语境”[J]
.北京第二外国语学院学报,2010,32(10):13-18.
4
莫娟,张轶前.
关联理论指导下的中式菜单英译[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(1):108-110.
被引量:5
5
吴爱.
ICM理论在英语专业听力教学中的应用[J]
.三明学院学报,2011,28(4):93-96.
被引量:2
6
顾毅,杨春香.
《庄子》内篇中文化因素翻译探析[J]
.天津外国语大学学报,2012,19(6):54-58.
被引量:3
7
曾曦.
泰译汉过程中语意的理解与整合[J]
.知识经济,2015(2):173-174.
8
孙晓园.
用文体学的眼光读《众美图》[J]
.海外英语,2010(9X):225-226.
9
牛百文,李依畅.
关联理论视角下的中国文化负载词英译策略研究——以《三国演义》罗慕士译本为例[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2016(7):144-147.
被引量:1
10
徐晓熠.
从认知语境角度分析公司简介的汉英互译[J]
.当代教育实践与教学研究(电子版),2018,0(5X):207-209.
1
张东.
妙用双关语 巧离尴尬境[J]
.秘书,2010(11):14-15.
2
吴秀芳.
语用模糊与语境关联[J]
.安阳师范学院学报,2005(6):113-114.
被引量:1
3
黄维维.
浅谈对外汉语教学中的民族反义词教学[J]
.科技风,2016(10):52-52.
4
俞艳珍,田建平.
间接言语行为理论与大学英语听力教学[J]
.海外英语,2010(11X):165-166.
被引量:2
5
孙莺.
从文化迁移角度浅析语言与文化的关系[J]
.考试周刊,2010(19):29-29.
被引量:3
6
吴越.
“深入浅出”话相似[J]
.成才之路,2007,0(2):34-34.
7
邵良.
英语教学如何更有效[J]
.发明与创新(高中生),2008(9):22-22.
8
王奇.
英语教学中文化意识的培养和运用[J]
.大家,2011(4):145-146.
9
彭庆霞.
学好英语,兴趣为先[J]
.中学生英语(中旬刊),2010(3):21-22.
10
唐丽娜.
认知视角下的“说少含义多”[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2010(2):104-105.
海外英语
2013年 第12X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部