摘要
"The River-Merchant's Wife:A Letter",written by the great poet Li Bai,is the most prestigious version among the translations of Chinese ancient poetry by Ezra Pound and has been accepted as one of the classics of American literature.The poem exquisitely expresses the changes of the wife's mind at different phases.Martin and Rose's Appraisal Theory provides us with a theoretical framework for the analysis of the different realizations of the sentimental resources of the poem in the original and its English version.
“The River-Merchant’s Wife:A Letter”, written by the great poet Li Bai, is the most prestigious version among the translations of Chinese ancient poetry by Ezra Pound and has been accepted as one of the classics of American literature. The po?em exquisitely expresses the changes of the wife’s mind at different phases. Martin and Rose’s Appraisal Theory provides us with a theoretical framework for the analysis of the different realizations of the sentimental resources of the poem in the original and its English version.
出处
《海外英语》
2013年第13期211-213,共3页
Overseas English
