文化背景知识对英语翻译的重要性

随着中国教育事业的发展,英语的学习在我们的生活中占据这越来越重要的地位。英文翻译是英语学习的重要组成部分之一,因此掌握英语翻译技巧是广大英语学习者的必备技能之一。翻译严格的来说是一种"跨文化的活动",是译者为了扩大原文的影响力和增加受众群体,用另一种语言来表达原作思想内容的文化活动。文化背景对英语翻译的重要性主要表现在文化传统、风土人情、历史文化三个方面。