从生态翻译学角度分析少林寺官网翻译

The Study of the Translation on the Website of Shaolin Temple from the Perspective of Eco-translation

生态翻译学是关于译者与翻译生态环境互动的整体性研究,对翻译的本质、过程、标准、原则和方法以及翻译现象等做出了新的描述和解释。从生态翻译学角度去研究少林寺官网的英译翻译,不但从理论和实践上验证了该理论的可行性和实际指导作用,并给景点资料英译提供一些参考。

Eco-translatological theory is a comprehensive study about the interactive of translator and the translational eco-envi-ronment, it gives a new description and explanation to the translation essence, progress, criterion, principle, method and the phe-nomenon of translation. The study of the translation on the website of Shaolin Temple from the perspective of eco-translation proves that the eco-translation theory has a practical use to the translation practice, and it gives some guidance to the material translation of scenery spots.