The Analysis of Translator's Subjectivity in WANG Zuo-liang's Chinese Translationof Beauty

The Analysis of Translator's Subjectivity in WANG Zuo-liang's Chinese Translationof Beauty

下载PDF

导出

摘要 WANG Zuo-liang is a famous writer and translator in china. He is best well known for his translation of Of Studies,while the research of his translated version Of Beauty and the research of translator's subjectivity remain seldom. Therefore, this paper tries to analyze the application of translator's subjectivity in the Chinese version of Of Beauty translated by WANG Zuo-liang. WANG Zuo-liang is a famous writer and translator in china. He is best well known for his translation of Of Studies,while the research of his translated version Of Beauty and the research of translator's subjectivity remain seldom. Therefore, this paper tries to analyze the application of translator's subjectivity in the Chinese version of Of Beauty translated by WANG Zuo-liang.

作者徐月燕

机构地区杭州电子科技大学

出处《海外英语》 2013年第20期140-141,共2页 Overseas English

关键词 WANG Zuo-liang translator’s SUBJECTIVITY Of BEAUTY WANG Zuo-liang translator's subjectivity Of Beauty

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1陈宏薇.道格拉斯·罗宾逊以人为中心的翻译教学思想评介[J].中国翻译,2006,27(2):45-50. 被引量：23

二级参考文献6

1张美芳.从经验、文本到解构翻译概念——西方翻译教科书管窥[J].解放军外国语学院学报,2001,24(2):12-14. 被引量：9
2布宁,余记元．西方哲学英汉对照辞典[Z]．北京：人民出版社，2001．
3程琪龙．认知语言学概论—语言的神经认知基础[C]．北京：外语教学与研究出版社,2003．
4Robinson, Douglas. Becoming a Translator -An introduction to the theory and practice of translation (2nd edition ) [M].London & New York: Routledge, 2003.
5http://www.olemiss.edu/-djr/.
6韩子满.翻译职业化与译员培训——罗宾逊《速成翻译教程》评介[J].中国翻译,2004,25(3):55-58. 被引量：19

共引文献22

1阎彬.穿梭于经验与习惯之间——从道格拉斯·罗宾逊的翻译教学思想看口译译员的自我学习和提高[J].国际商务（对外经济贸易大学学报）,2008(S1):58-61.
2翟清永.文化转向与译者角色的演变[J].文教资料,2009(1):62-63.
3石蕊.大学英语专业翻译教学的现存问题与改进建议[J].潍坊教育学院学报,2008,21(3):69-71. 被引量：9
4赵佳佳.从“差异”看译者主体性的彰显[J].新疆职业教育研究,2009(4):30-33.
5刘学慧.口译教学的前期准备和规划[J].北京第二外国语学院学报,2006,28(6):88-91. 被引量：9
6贾国栋.继承、发展、努力、创新——教育部大学外语教学指导委员会(2006-2010)成立记[J].外语与外语教学,2006(9):63-63. 被引量：1
7贺莺.网络论坛与笔译实践教学研究[J].中国翻译,2007,28(6):29-32. 被引量：46
8刘国忠.两种翻译作业方法的对比实验研究[J].黄山学院学报,2007,9(6):168-171. 被引量：1
9王白涛.高职高专口译教学初探[J].新余高专学报,2008,13(2):103-104. 被引量：1
10王云生.本科翻译教学中学生创新能力的培养[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2008,5(7):174-175.

1傅丽莉.Corpora and Translator[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(11):5-5.
2刘晓蕖.英语自学口语考试指导(53)[J].英语知识,2005(5):35-36.
3龙鹏屹,黄鑫.A Comparative Study Of two Chinese Versions of Wilde's De Profundis[J].科技信息,2010(4):134-135.
4葛传椝.试论把英语词典译成英汉词典[J].外国语,1981,4(1):17-20.
5黄海.New Zealand in Chinese Translation[J].商情,2009(25):110-110.
6张晓仪.Study on the Chinese Translation of Charlotte's Web in Light of Discourse Analysis[J].读与写（教育教学刊）,2010,7(9):8-8.
7张俊.Discourse Power and Translator's Style——on a reason behind different styles of two English versions of Hong Lou Meng[J].读与写（教育教学刊）,2009,6(11):7-9.
8孙康宁.Research on the Chinese Translation of English Inspirational Speeches on Campus in USA:A Skopos Approach[J].英语广场（学术研究）,2013(1):11-14.
9LIU Sha WANG Nian-nian.Differences in English and Chinese Cohesive Devices and Their Application in English-to-Chinese Translation Teaching[J].US-China Foreign Language,2013,11(2):160-165. 被引量：1
10关玥.日积月累[J].新东方英语（中学版）,2014,0(12):17-17.

海外英语

2013年第20期

浏览历史

内容加载中请稍等...

The Analysis of Translator's Subjectivity in WANG Zuo-liang's Chinese Translationof Beauty

参考文献1

二级参考文献6

共引文献22

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史