期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

读金岳霖《论翻译》之可译与不可译的思考

下载PDF

导出

摘要在翻译研究向哲学和文化转向的今日,早年间已将其合二为一探讨翻译的金岳霖却常被忽略,金老以其哲学的辩证思维对"翻译之难"做了鞭辟入里的分析,并从语言使用的根源提出"译意"与"译味",时至今日,其观点仍对翻译学的发展有所裨益。

作者夏艺菲

机构地区大连外国语大学

出处《海外英语》 2013年第21期189-190,204,共3页 Overseas English

关键词翻译哲学视角可译与不可译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献8

1陈大亮.译意与译味的区别与联系[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(8):41-45. 被引量：7
2许建平.试论金岳霖在译学领域的建树[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2003,18(3):14-17. 被引量：9
3曹剑波.金岳霖与罗素的归纳思想之比较[J].哈尔滨学院学报,2002,23(1):25-29. 被引量：1
4郑延国.哲学家眼中的翻译——金岳霖、贺麟译观探微[J].解放军外国语学院学报,2001,24(4):68-70. 被引量：8
5刘邦凡.外物与翻译─—论金岳霖的语言翻译观[J].语言与翻译,1999,0(3):51-54. 被引量：3
6刘邦凡,杨炳钧.论《知识论》的英文用语及其翻译哲学思想[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):17-22. 被引量：3
7黄忠廉.翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J].外语研究,1998(1):57-58. 被引量：11
8柯飞.“金岳霖论翻译”读后[J].外语教学与研究,1987,19(1):77-77. 被引量：3

二级参考文献21

1王树人.中国哲学与文化之根——“象”与“象思维”引论[J].河北学刊,2007,27(5):21-25. 被引量：58
2黄忠廉.翻译哲学及其它——读“关于翻译的哲学思考”[J].外语研究,1998(1):57-58. 被引量：11
3刘邦凡,杨炳钧.论《知识论》的英文用语及其翻译哲学思想[J].云南师范大学学报（哲学社会科学版）,1998,30(6):17-22. 被引量：3
4陈良运.论《周易》的文学思维[J].周易研究,1995(1):50-64. 被引量：9
5柯飞.关于翻译的哲学思考[J].外语教学与研究,1996,28(4):48-52. 被引量：30
6许钧.思维·语言·翻译[J].语言与翻译,1994(3):80-87. 被引量：13
7许建平,张荣曦.语境·语感·逻辑——从译者的主观因素看译文的失真和走样[J].四川外语学院学报,2001,17(2):85-88. 被引量：8
8许建平,王鹏举.译字、译意与译味[J].四川外语学院学报,2002,18(2):119-121. 被引量：18
9屠国元,陈凯军.英汉翻译中的概念思维[J].上海翻译,2006(4):27-30. 被引量：6
10李祖扬,汪天文.思维类型辨析[J].南开学报（哲学社会科学版）,2007(1):93-100. 被引量：13

共引文献32

1卢丙华.论贺麟翻译的哲学思想观[J].安徽文学（下半月）,2009(7).
2刘邦凡.外物与翻译─—论金岳霖的语言翻译观[J].语言与翻译,1999,0(3):51-54. 被引量：3
3孙圣勇.专业英语翻译知识结构的三位一体说[J].外语学刊,2007(2):133-135. 被引量：9
4卢丙华.论贺麟翻译的哲学思想观[J].重庆科技学院学报（社会科学版）,2009(7):121-122.
5袁煜,高菲.本体论·认识论·方法论——对文化学派翻译观的哲学反思[J].云南农业大学学报（社会科学版）,2010,4(1):75-79. 被引量：3
6卢丙华.近现代川籍学者翻译思想及成果综述[J].前沿,2010(6):151-153.
7牛小玲.哲学视角下的语言翻译研究[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,2010,33(5):47-50.
8喻锋平.翻译哲学:哲学的分支学科——从中西哲学和翻译研究史出发[J].江西社会科学,2011,31(2):61-65. 被引量：4
9李瑞凌.译意与译味——读汪榕培英译《牡丹亭·闺塾》[J].西南农业大学学报（社会科学版）,2011,9(10):149-151. 被引量：2
10唐丽江.金岳霖先生的翻译思想与学术贡献[J].兰台世界（上旬）,2012(6):37-38.

1张蕾.金岳霖的哲学翻译观微探[J].张家口职业技术学院学报,2014,27(3):49-51.
2韩子满.译文如何“意”“味”兼得[J].中国翻译,2008,29(5):90-92. 被引量：1
3《外语教学与研究》1986年总目录[J].外语教学与研究,1986,18(4):79-80.
4黄国文.“译意”和“译味”的系统功能语言学解释[J].外语教学与研究,2015,47(5):732-742. 被引量：39
5陈大亮.译意与译味的区别与联系[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(8):41-45. 被引量：7
6许建平.试论金岳霖在译学领域的建树[J].清华大学学报（哲学社会科学版）,2003,18(3):14-17. 被引量：9
7李小静.翻译是一种艺术——从《论翻译》看林语堂的翻译思想[J].英语广场（学术研究）,2017(5):16-17.
8柯飞.“金岳霖论翻译”读后[J].外语教学与研究,1987,19(1):77-77. 被引量：3
9陈大亮.金岳霖翻译思想的悖论解析[J].天津外国语学院学报,2010,17(1):37-41. 被引量：5
10陈大亮.译意与译味的艰难抉择:金岳霖的翻译问题及其解决办法[J].浙江外国语学院学报,2012(4):38-44. 被引量：5

海外英语

2013年第21期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部