期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从《论语》译介看中国传统文化的对外传播——模因论的视角
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在模因论的视角下,中国传统文化模因在西方的传播,分别经历了选择,适应和变异的动态进化历程,遵循着文化进化的规律,儒家文化模因能及时地根据不同的时代环境做出相应的调整,所以,它得以在不同时期的不同人群中进行广泛而成功地传播。
作者
丁巧玲
机构地区
西北师范大学外国语学院
出处
《海外英语》
2014年第1X期120-121,共2页
Overseas English
关键词
《论语》英译
跨文化传播
模因论
归化
异化
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
44
参考文献
4
共引文献
178
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王红毅,余高峰.
模因传播与翻译的归化和异化[J]
.社会科学家,2011,26(8):150-152.
被引量:14
2
刘静.
中国传统文化模因在西方传播的适应与变异——一个模因论的视角[J]
.西北师大学报(社会科学版),2010,47(5):110-114.
被引量:28
3
王斌.
密母与翻译[J]
.外语研究,2004,21(3):38-44.
被引量:104
4
何自然,何雪林.模因论与社会语用[J]现代外语,2003(02).
二级参考文献
44
1
王斌.
概念整合与翻译[J]
.中国翻译,2001,22(3):17-20.
被引量:126
2
王斌.
关联理论对翻译解释的局限性[J]
.中国翻译,2000(4):13-16.
被引量:137
3
王斌.
隐喻系统的整合翻译[J]
.中国翻译,2002,23(2):24-28.
被引量:64
4
王斌.
交织与隐喻的比较研究[J]
.外语学刊,2001(1):48-53.
被引量:36
5
何自然.
语言中的模因[J]
.语言科学,2005,4(6):54-64.
被引量:1806
6
尹丕安.
模因论与翻译的归化和异化[J]
.西安外国语学院学报,2006,14(1):39-42.
被引量:109
7
王宏军.
论析模因论与语言学的交叉研究[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(4):72-77.
被引量:28
8
Bartsch,Renate.Norms of Language [ M ].London:Longman,1987.
9
Bassnett,Susan and Andre Lefevere (eds.) Translation History,and Culture[C].London:Pinter,1990.
10
Blackmore,Susan The.Meme Machine [M].Oxford:Oxford University Press,1999.
共引文献
178
1
王建辉.
模因论对归化与异化翻译研究的启示[J]
.牡丹江教育学院学报,2007(2):58-59.
被引量:6
2
ZHANG Ting Hubei University for Nationalities.
Gene? Meme? Translation?[J]
.Comparative Literature:East & West,2009(1):127-135.
3
陈绍英,张立杰,岳喜华.
模因视阈下大学英语的文化建构[J]
.东北农业大学学报(社会科学版),2013,11(1):46-48.
被引量:1
4
胡囡囡.
基于模因论视角下的习语翻译研究[J]
.大家,2012(8):174-174.
5
徐蕾,宋艳萍.
模因论对文学翻译策略的抉择影响研究[J]
.芒种,2012(8):199-200.
6
陈薇.
传统儒家文化模因西方传播的异化趋势研究[J]
.湖北社会科学,2014(7):111-113.
被引量:1
7
聂韶峰.
模因论视阈下的毛泽东诗词对外传播研究[J]
.湖北社会科学,2014(8):140-143.
被引量:3
8
许克琪,屈远卓.
模因论研究30年[J]
.江苏外语教学研究,2011(2):52-56.
被引量:11
9
何自然.
语言中的模因[J]
.语言科学,2005,4(6):54-64.
被引量:1806
10
汪宝荣.
《口译研究入门》介评[J]
.上海翻译,2006(1):78-79.
1
张微.
跨文化交际中翻译的语用失误及对应策略研究[J]
.知识文库,2016,0(20):29-30.
2
李海伦,吴丹.
从图形—背景理论看称赞语的回答语交际模式[J]
.陕西教育(高教版),2015(8):32-34.
3
莫小米.
“你”和“他”[J]
.中学生天地(高中综合版)(B版),2010(1):27-27.
4
车蕾.
跨文化交际中翻译的语用失误及对应策略[J]
.知识文库,2016,0(23):4-5.
5
金瓯.
从语言的发展分析校园流行语现象[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2004(4):63-64.
6
宋宣.
汉语复合词语义透明度的“释义”模式分析[J]
.云南师范大学学报(对外汉语教学与研究版),2013,11(3):48-52.
被引量:2
7
王莉.
清涧普通话语音特征分析[J]
.延安大学学报(社会科学版),2013,35(2):85-87.
被引量:2
8
孙丽莉.
多元文化背景下新疆少数民族语言使用情况调查研究[J]
.华中农业大学学报(社会科学版),2009(4):108-111.
被引量:7
9
刘莺倩.
小议武汉方言中的“不”与“莫”[J]
.戏剧之家,2015(14):242-242.
10
阿飞.
今天,我们来聊聊学英语[J]
.电脑爱好者,2005(12):117-117.
海外英语
2014年 第1X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部