期刊文献+

Semantics on Translation

Semantics on Translation
下载PDF
导出
摘要 Semantics is the study of the meanings of words and sentences.While word is the most basic unit in every language and the understanding of the word meaning is the most important problem in translation.Therefore,the analysis of semantics just provides a very direct approach to doing translation.In this paper,I’d like to focus on the three kinds of word meaning in translation,the ambiguities caused by the word meaning and how to deal with such ambiguities. Semantics is the study of the meanings of words and sentences. While word is the most basic unit in every language and the understanding of the word meaning is the most important problem in translation. Therefore, the analysis of semantics just provides a very direct approach to doing translation. In this paper, I’d like to focus on the three kinds of word meaning in transla- tion, the ambiguities caused by the word meaning and how to deal with such ambiguities.
作者 李琦
出处 《海外英语》 2014年第3X期153-156,共4页 Overseas English
关键词 LEXICAL MEANING GRAMMATICAL MEANING social-cultura lexical meaning grammatical meaning social-cultural meaning ambiguity
  • 相关文献

参考文献4

二级参考文献16

  • 1王宗炎.辨义为翻译之本[J].中国翻译,1984(4):4-7. 被引量:14
  • 2陈继东.英语Tough结构可习得性问题初探[J].现代外语,2001,24(2):159-169. 被引量:6
  • 3徐烈炯.《当代句法理论手册》介绍[J].外语教学与研究,2001,33(3):230-233. 被引量:13
  • 4Kim,Boomee.Predication in Tough Constructions[ A].In Jose Commacho,Linda Chouerri & Maki Watamabe (ed.).Proceedings of the 14th West Coast Conference on Formal Linguistics[C].Standford:Standford Linguistic Association,1996.
  • 5Postal,P.M.& Ross,J.R.Tough Movement Si,Tough Deletion No! [J].Linguistics,1971,(2).
  • 6Quirk,R.et al.A Comprehensive Grammar of the English Language[M].London:Longman Group Ltd.,1985.
  • 7Sportiche,D.Conditions on Silent C1atergories[ M ].Mass.UCLA,1988.
  • 8Sportiche,D.Movement,Agreement,and Case[M].Mass:UCLA,1990.
  • 9Stuurman,Fits.Two Grammatical Models of Modern English[M].London and NY:Routledge,1990.
  • 10石定栩.主题句研究.共性与个性--汉语语言学中的争议[M].北京:北京语言文化大学出版社,1998..

共引文献987

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部