浅谈接受理论的利与弊——以《破产姐妹》的字幕翻译为例

A Brief Introduction to the Advantages and Disadvantages of Reception Theory: A Case Study of Subtitle Translation in Broke Girls

该文从接受理论出发,分析热播剧《破产姐妹》中的字幕翻译,考察接受理论在现代翻译中的作用以及不足,为近年来学者们对于接受理论的众说纷纭提供佐证,浅谈接受理论在翻译运用中的利与弊,致力于解释接受理论的作用,同时也为此理论的进一步完善提出意见和建议。

This essay aims at analyzing the subtitle translation on hot TV series Broke Girls based on the Reception Theory and tries to find out the advantages and disadvantages so that it can provide proof to various opinions of Reception Theory. The au-thor also tries to explain the functions of Reception Theory and provides suggestions for better and further completion for this theory.