期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅谈翻译的本质
下载PDF
职称材料
导出
摘要
翻译是从一种语言到另一种语言,从一种话语到另一种对等话语的转换,是从开始视听原文到最终产生译文的整体过程[1],此过程需要考虑文化背景差异,并在翻译过程中具备一定的技巧或技术,该文从翻译本质的概念,文化背景差异,以及翻译技巧等进行分析,研究翻译本质是什么。
作者
黄丹丹
机构地区
海南大学海甸校区
出处
《海外英语》
2014年第5X期117-117,119,共2页
Overseas English
关键词
翻译的本质
文化背景
差异
翻译技巧
直译
意译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
3
共引文献
33
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
杨自俭.
对翻译本质属性的认识——《自由派翻译传统研究》序[J]
.上海翻译,2008(1):1-5.
被引量:26
2
李伟容.
从翻译的本质谈归化与异化的统一[J]
.江西行政学院学报,2004,6(S1):208-210.
被引量:8
3
陈学谦.翻译的本质[J].湖南医科大学学报(社会科学版).2001(01)
二级参考文献
10
1
刘英凯.
归化—翻译的岐路[J]
.现代外语,1987,10(2):58-64.
被引量:232
2
杨自俭.
谈谈翻译科学的学科建设问题[J]
.现代外语,1996,19(3):26-30.
被引量:26
3
杨自俭.
关于建立翻译学的思考[J]
.中国翻译,1989(4):7-10.
被引量:37
4
杨自俭.
译学研究的回顾与展望[J]
.山东师范大学外国语学院学报(基础英语教育),1999,0(1):83-89.
被引量:22
5
杨自俭.
我国译学建设的形势与任务[J]
.中国翻译,2002,23(1):4-10.
被引量:92
6
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:646
7
杨自俭.
对译学建设中几个问题的新认识[J]
.中国翻译,2000(5):4-7.
被引量:66
8
杨自俭.
翻译学研究的返祖模式[J]
.四川外语学院学报,2005,21(3):117-120.
被引量:8
9
杨自俭,郭建中,王宏印,陈刚,贺显斌,黄立波,陈伟,方梦之.
《中国译学辞典》词条选登[J]
.上海翻译,2007(2):65-68.
被引量:2
10
杨自俭.
关于对比语言学中的共性问题——《英语词汇系统论》序[J]
.上海科技翻译,2004(2):53-54.
被引量:4
共引文献
33
1
顾秀梅.
跨文化翻译中归化与异化的统一关系[J]
.文教资料,2005(17):64-65.
被引量:3
2
张顺生.
“理工学院”和“工学院”的英译与思考[J]
.中国科技翻译,2008,21(4):33-36.
被引量:9
3
张建萍,赵宁.
论翻译的动态分割点[J]
.中北大学学报(社会科学版),2010,26(1):43-46.
4
董林丽.
“忠实”——不可或缺的翻译标准[J]
.湛江师范学院学报,2010,31(1):140-142.
5
尹延安.
杨自俭翻译学系统理论探究[J]
.上海翻译,2010(4):26-30.
被引量:2
6
张俏.
归化? 异化?[J]
.出国与就业(就业教育),2010(18):82-83.
7
郑丽芬.
解读多维视角下的归化翻译策略的理据[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2011,8(10):140-141.
8
付小平.
试析异化与归化在翻译中的辩证统一关系[J]
.新余学院学报,2011,16(5):94-96.
9
雷莺莺.
归化与异化和谐发展[J]
.考试周刊,2008,0(31):195-196.
10
丁锡民.
多维视角下的异化翻译策略的理据研究[J]
.九江学院学报(社会科学版),2011,30(4):108-110.
1
陈慧妍.
浅析翻译的本质问题[J]
.教师,2011(17):120-120.
2
周领顺.
论葛浩文翻译本质之论——兼谈译学界“翻译本质”之争及其启示[J]
.当代外语研究,2016(5):76-80.
被引量:11
3
史春颖.
字幕翻译中的文化因素及翻译策略[J]
.商情,2014(13):140-140.
4
张芳芳.
对翻译本质的反思[J]
.读与写(教育教学刊),2010,7(11):19-19.
5
胡寒婕.
用“标记理论”来解释中国学生英语口语存在的问题[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):309-309.
被引量:1
6
金宏伟.
浅谈文化因素对翻译的制约[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(4):150-152.
7
程漫春.
中英语言颜色词对比[J]
.校园英语,2016,0(24):195-196.
8
张琪.
试论文化差异对英语教学的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2006,25(1):87-88.
被引量:3
9
李茂林.
试论文化背景对翻译的影响[J]
.中山大学学报论丛,2004,24(6):59-61.
被引量:1
10
李雯艳,郑光锐.
中国式英语:跨文化交际中的语用失误[J]
.辽宁教育行政学院学报,2005,22(7):108-108.
被引量:1
海外英语
2014年 第5X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部