期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅议产品说明书汉英翻译原则——以《德州牌扒鸡》译文为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
产品说明书的准确汉英翻译是国外消费者了解中国产品,熟悉产品性能的重要媒介。但是,产品说明书汉英翻译现状不容乐观。该文试图结合《德州牌扒鸡》的产品说明书,对照刘法公教授提出的"自然"、"准确"、"易懂"的原则来分析译文,剖析问题所在,并提出相应的解决办法及改进的措施。
作者
王琳
机构地区
浙江工商大学外国语学院
出处
《海外英语》
2014年第5X期140-141,152,共3页
Overseas English
关键词
产品说明书汉英翻译
翻译评论
改进措施
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
1
共引文献
7
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
刘法公.商贸汉英翻译评论[M]北京:外语教学与研究出版社,2004.
共引文献
7
1
王琳.
商贸汉英翻译评析——以商务部《繁荣的中国将更加开放》译文为例[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(12):49-50.
2
李有华.
合作原则在广告翻译中的运用[J]
.贵州工业大学学报(社会科学版),2008,10(5):65-67.
被引量:1
3
李文颖.
Translation of Chinese Advertising Slogans[J]
.海外英语,2010(7X):179-180.
4
韩冰.
商务英语翻译中状语从句的译法[J]
.吉林省社会主义学院学报,2009,0(4):42-43.
被引量:1
5
曾文生.
浅议商务英语语言的特点及其翻译技巧[J]
.海外英语,2012(14):151-152.
6
王福朋.
“商务英语”界定[J]
.青年文学家,2012,0(3X):151-151.
7
赵军.
国际商务英语翻译新解[J]
.译苑新谭,2011(1):382-388.
1
石杨.
目的论视角下的食品说明书英译研究[J]
.牡丹江大学学报,2014,23(11):117-119.
被引量:2
2
文可.
德州话与普通话的语音差异考辨[J]
.德州师专学报,1992,8(3):44-47.
3
孙贝妮.
公示语研究及其汉英翻译原则[J]
.甘肃科技,2009,25(23):207-210.
被引量:6
4
王琳.
政府文本汉英翻译原则的探索[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2014(9):60-61.
5
李奇志.
浅谈商务信函的汉英翻译原则[J]
.商场现代化,2008(25):195-196.
6
孙志毅.
又想起口语教学了[J]
.内蒙古教育,2013(7):69-70.
7
朱小菊.
出口商品名称和商标的翻译[J]
.中国科技翻译,1999,12(2):50-53.
被引量:42
8
李壮桂.
从功能目的论的角度谈商务信函的英译[J]
.克拉玛依学刊,2013,3(6):68-72.
9
秦平新.
英美文化与交际能力培养的关系[J]
.河南机电高等专科学校学报,1999,7(2):58-59.
10
钟美华,彭丹逵.
英语教学中跨文化交际能力的培养[J]
.广东广播电视大学学报,2006,15(1):41-43.
被引量:4
<
1
2
>
海外英语
2014年 第5X期
职称评审材料打包下载
相关作者
杨芳
张江伟
杨虹
方浩
衡阳
唐亮
蒋德嵩
唐文龙
罗卫东
相关机构
北京大学
浙江大学
中国人民大学
华东师范大学
武汉大学
相关主题
商业社会
温情
城镇家庭
冷酷
假期
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部