期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
交际翻译法在英汉财经新闻报道翻译中的应用
被引量：
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文以纽马克的交际翻译理论为依据,以Financial Times《金融时报》中文网站的双语阅读栏目为蓝本,结合笔者的翻译实践,从简要分析交际翻译法入手,结合财经新闻报道的特点,以标题改写,词汇翻译和句子结构重组三个角度进行分析,尝试性地探讨交际翻译理论指导下英汉财经新闻报道的翻译策略。
作者
郑丽卿
机构地区
福州大学外国语学院
出处
《海外英语》
2014年第6X期159-160,共2页
Overseas English
关键词
交际翻译
英汉财经新闻报道翻译
应用
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
2
共引文献
28
同被引文献
1
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
谭丽萍.
交际翻译法在英汉财经新闻翻译中的应用——以自学考试教材《外刊经贸知识选读》为例[J]
.商场现代化,2009(7):389-391.
被引量：1
2
王金华.
交际翻译法在汉英新闻翻译中的应用——以Suzhou Weekly为例[J]
.上海翻译,2007(1):28-30.
被引量：29
二级参考文献
6
1
丘悦,彭斌.
报刊新闻英语的翻译[J]
.广西大学学报（哲学社会科学版）,2001,23(z1):141-143.
被引量：5
2
郑庆珠,孙会军.
翻译教学法:回眸与展望[J]
.外语研究,2004,21(4):52-54.
被引量：28
3
王金华.
交际翻译法在汉英新闻翻译中的应用——以Suzhou Weekly为例[J]
.上海翻译,2007(1):28-30.
被引量：29
4
Newmark, Peter. Approaches to Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign LAnguage Education Press, 2001
5
Newmark, Peter. A Textbook of Translation [M]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 200i
6
郜书锴.
基于新闻学角度的英语新闻标题翻译艺术[J]
.焦作工学院学报（社会科学版）,2003,4(3):229-230.
被引量：8
共引文献
28
1
刘升民,黄珍.
论交际翻译法在英汉广告翻译中的可行性[J]
.安徽文学（下半月）,2008(5):392-393.
被引量：2
2
张钰瑜.
语义翻译与交际翻译在新闻标题翻译中的应用——以China Daily新闻标题翻译为例[J]
.佛山科学技术学院学报（社会科学版）,2007,25(6):13-17.
被引量：7
3
胡天赋,周弘.
纽马克文本功能指导下的翻译策略——以旅游广告文本翻译为例[J]
.南阳师范学院学报,2008,7(10):81-83.
被引量：5
4
谭丽萍.
交际翻译法在英汉财经新闻翻译中的应用——以自学考试教材《外刊经贸知识选读》为例[J]
.商场现代化,2009(7):389-391.
被引量：1
5
张秀燕.
公示语的交际翻译[J]
.内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2009,11(2):377-379.
6
黎敏瑜.
浅论语义翻译和交际翻译在新闻标题翻译中的应用[J]
.中国电力教育（下）,2010(2):211-212.
被引量：3
7
王盛.
Newmark的翻译理论在商品说明书翻译中的应用[J]
.湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2010,30(3):147-149.
被引量：3
8
张瑞玲.
手机新闻的编写特点与翻译策略[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2011,28(1):77-80.
9
郑淳钰,何高大.
交际翻译理论在记者会翻译中的应用——以2010年-2011年人大记者会为例[J]
.中国电力教育（中）,2011(8):192-193.
10
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量：29
同被引文献
1
1
龚颖芬.
交际翻译策略在中国菜名英译中的运用[J]
.湖南科技学院学报,2012,33(8):148-150.
被引量：3
引证文献
1
1
王杨杨,付朋月.
交际翻译理论指导下的菜名英译[J]
.校园英语,2017,0(29):238-238.
1
邢宏,潘晓武.
运用语域理论分析财经新闻报道的文体特征[J]
.沈阳建筑大学学报（社会科学版）,2006,8(4):411-413.
2
孔维晟,赵江宁.
财经新闻报道的翻译原则及策略[J]
.安徽师范大学学报（社会科学版）,2010,38(2):237-240.
被引量：6
3
邢宏,王义静,潘晓武.
运用功能语法分析英语财经新闻报道文体特征[J]
.绥化学院学报,2005,25(5):173-175.
被引量：1
4
吴冬.
对外经贸英语报道中的东方思维方式[J]
.新闻爱好者（下半月）,2009(9):164-164.
5
黄文娟.
财经新闻英语的词汇及语篇特点[J]
.商情,2007,0(2):22-22.
被引量：1
6
郑娟曼.
面向对外汉语教学的情感义习用语研究[J]
.语言文字应用,2014(2):134-141.
被引量：1
7
李峰.
韩汉新闻词汇翻译的偏误及解决方法——以韩国中文网站为例[J]
.民族翻译,2013,0(3):46-57.
被引量：3
8
宋丹.
从《纽约时报》看英语财经报道的词汇特点[J]
.大学教育,2015(12):103-104.
被引量：1
9
和敬.
从股票用语中看战争隐喻[J]
.柳州职业技术学院学报,2015,15(4):89-92.
10
陈旸.
译文的衔接、连贯与结构重组[J]
.中国外语,2016,13(4):92-96.
被引量：2
海外英语
2014年 第6X期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
