网络流行语的等值翻译分析

Equivalence in the Translation of Network Buzzwords

网络流行语是一种特殊语言变体。该文以等值理论为基础,探讨网络流行语翻译过程中的绝对对等和相对对等,向渴望了解中国语言文化的外国友人传递网络流行语的语义特征和文化内涵。

Network buzzword is a special language variant. This paper is base on the equivalence, analyzing the perfect equiva-lence and relative equivalence in the translation of network buzzwords, passing the semantic features and cultural connotation of network buzzwords to foreign friends who eager to learn the Chinese language and culture.