奈达文化分类视角下的翻译策略研究(英文)

Nida's Cultural Classification and the Exploration of Translation Strategies under Its Perspective

众所周知,一个好的译者应当是对不同社会形态的文化十分了解的。一个不了解不同文化之间差异的人,是难以成为一个好的译者的。该文将以奈达的文化分类为视角,对其翻译策略进行探究,以期为翻译研究做出一点贡献。

It is universally acknowledged that a good translator must be a talent of culture. That is to say, a good translator must be a master of culture. This thesis will go from Nida's cultural classification to explore translation strategies under its perspective so as to make a contribution to translation studies.