期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
以外事口译为依据论外事翻译人员的基本素质和技巧
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
外事翻译活动在外交工作中占据重要位置。外事翻译虽然从属于翻译,但是其除了具有翻译的共性外,还具有独特的性质,如政治性等。正是由于外事翻译活动的特殊性,其对外事翻译人员的基本素质有一定的要求。该文主要以外事口译特点为依据对外事翻译人员的基本素质和基本技巧进行了分析。
作者
曹显太
机构地区
公安边防部队乌鲁木齐指挥学校
出处
《海外英语》
2014年第15期155-156,共2页
Overseas English
关键词
外事翻译
人员
基本素质
技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
48
同被引文献
7
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
4
1
于芳.
目的论指导下的外事翻译策略与失误探讨[J]
.华东交通大学学报,2008,25(2):70-73.
被引量:10
2
王文利,许伟丽.
外事翻译管窥兼谈外文翻译的特点与技巧[J]
.辽宁工学院学报(社会科学版),2007,9(6):47-49.
被引量:6
3
涂和平.
外事翻译的政治性和时代性[J]
.上海翻译,2005(3):37-39.
被引量:29
4
王霄凌.
论外事翻译的特点[J]
.济南大学学报(社会科学版),2002,12(5):49-50.
被引量:15
二级参考文献
14
1
范东生.
文化的不同层次与翻译标准[J]
.外国语,2000,23(3):67-72.
被引量:55
2
王霄凌.
论外事翻译的特点[J]
.济南大学学报(社会科学版),2002,12(5):49-50.
被引量:15
3
任小平.
外交口译的灵活度[J]
.中国翻译,2000(5):40-44.
被引量:62
4
涂和平.
外事翻译的政治性和时代性[J]
.上海翻译,2005(3):37-39.
被引量:29
5
孙艳,杨惠丽.
浅谈政论文翻译[J]
.中北大学学报(社会科学版),2006,22(6):42-44.
被引量:2
6
尹延安.
目的论在法学著述翻译中的运用[J]
.郑州航空工业管理学院学报(社会科学版),2007,26(2):103-105.
被引量:3
7
[3]范仲英.实用翻译教程[M].北京:外语教学与研究出版社,1999.
8
何刚强.现代英汉翻译操作[M].北京:北京大学出版社,2000Newmark Peter. A Textbook of Translation [ M ]. Shanghai:Shanghai Foreign Language Education Press,2001.
9
张培基.英汉翻译教程[M].上海:上海外语教育出版社,1983..
10
郜万伟,田翠芸.
翻译目的论——松开译者脚下之链[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2007,7(4):145-147.
被引量:21
共引文献
48
1
王鑫,刘佳.
不同功能文体中四字结构的翻译探讨[J]
.考试周刊,2007(8):41-42.
被引量:6
2
胡颖.
外事翻译的特点和翻译技巧的关键点[J]
.考试周刊,2007(10):26-28.
被引量:2
3
周彩玉.
翻译政治语境下红色旅游公示语英译策略研究[J]
.传承,2012(6):64-65.
被引量:1
4
涂和平.
外事翻译的政治性和时代性[J]
.上海翻译,2005(3):37-39.
被引量:29
5
曹宁.
外事英语的翻译[J]
.怀化学院学报,2006,25(3):112-115.
被引量:6
6
曹宁.
外事汉英翻译中的CHINGLISH[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2006,5(3):104-106.
7
俞碧芳.
论外事商贸汉英翻译中的“中式英语”及对策[J]
.福建师大福清分校学报,2007,25(6):61-68.
被引量:4
8
周青.
口译中的文化缺位补偿[J]
.合肥学院学报(社会科学版),2007,24(6):106-108.
9
王晨,王慧娟.
浅谈政治词汇汉英翻译的特点[J]
.宿州学院学报,2007,22(2):63-66.
被引量:3
10
于芳.
目的论指导下的外事翻译策略与失误探讨[J]
.华东交通大学学报,2008,25(2):70-73.
被引量:10
同被引文献
7
1
刘斯慧.
从高校外事翻译工作的特点谈译员素质[J]
.商业文化(学术版),2009,0(7):218-218.
被引量:10
2
高怡松.
外事翻译素质及技巧浅谈[J]
.东南亚纵横,2010(7):97-100.
被引量:10
3
彭杰.
浅析英汉口译过程中译员的双语思维与语言转换能力[J]
.牡丹江大学学报,2013,22(6):92-94.
被引量:3
4
杨璐.
试论高校外事活动中日语翻译的素质要求[J]
.时代教育,2014(9):131-131.
被引量:2
5
房春艳,杨慧.
浅析地方外事翻译工作人员应具备的能力与素质[J]
.考试周刊,2014,0(58):76-77.
被引量:1
6
梅晓明.
论外训工作中生活翻译的职责和作用[J]
.课程教育研究,2014,0(34):16-17.
被引量:2
7
徐海峰.
日语口译员的素质能力及技巧训练研究[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2017(6):104-106.
被引量:4
引证文献
2
1
叶四春.
论外训工作对译员的能力素质需求[J]
.北方文学(中),2018,0(6):212-212.
2
王宁.
边防外事韩语翻译的基本素质及提升策略探讨[J]
.留学生,2016,0(3X):283-283.
被引量:1
二级引证文献
1
1
关馨.
探讨如何做好高校外事韩语翻译工作[J]
.智库时代,2018(35):83-84.
被引量:2
1
章婉凝.
《实用口译手册》介绍[J]
.外语界,1992(4):60-60.
2
潘安荣.
刘泽荣和俄汉词典[J]
.辞书研究,1981(2):234-244.
被引量:1
3
君言.
奇言共欣赏——关于粗俗的外交语言[J]
.世界知识,2000(8):36-36.
4
张娜.
外交语言语用现象研究综述[J]
.牡丹江大学学报,2011,20(4):82-83.
5
过家鼎.
周总理与他身边的翻译人员[J]
.上海科技翻译,2004(2):1-2.
被引量:1
6
青青.
建设新中国的巾帼英雄[J]
.高中生(高考),2009(9):70-70.
7
莫竞.
功能目的论视角下分析外交辞令汉语特色词句英译策略——以我国近年海外演讲为例[J]
.太原城市职业技术学院学报,2016(9):192-194.
8
陈竞宇.
外交翻译与“翻译外交”[J]
.佳木斯职业学院学报,2016,32(1):306-307.
被引量:1
9
董巧稚.
浅析外交中的委婉语[J]
.成都教育学院学报,2006,20(11):118-121.
被引量:3
10
钱崇信.
浅谈法语政论课的教学[J]
.外交评论(外交学院学报),1995,17(4):63-69.
海外英语
2014年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部