期刊文献+

帕尔默文化语言学视角下李贺诗《梦天》英译本——仙境众意象再现研究

下载PDF
导出
摘要 帕尔默文化语言学以意象为出发点,强调文化,语言,意象三者的紧密联系。诗歌中意象丰富,文化意义深远。李贺诗《梦天》中意象紧凑奇诡,极具中国传统神话文化色彩。该文意欲从文化语言学的角度分析诗歌《梦天》仙境中众意象及其文化性在英译文中怎样被有效高效传递,以期为诗歌翻译提供启示。
作者 王小燕
机构地区 辽宁师范大学
出处 《海外英语》 2014年第15期157-158,共2页 Overseas English
  • 相关文献

参考文献1

二级参考文献11

  • 1Palmer G B.Toward a Theory of Cultural Linguistics[M].Austin:University of Texas Press,1996.
  • 2Ungerer F,Schmidm H J.An Introduction to Cognitive Linguistics[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2001.
  • 3Lakoff G.Women,Fire.and Dangerous Things:What Categoties Reveal about the Mind[M].Chicago:University of Chicago Press,1987.
  • 4Tyler S A Introduction in Stephen A.Tyler(ed.)Cognitive Anthropology,1-27[M].New York:Holt.Rinehart and Winston Press,1969.
  • 5Hymes D.Foundations in sociolinguistics:An ethnographic approach[M].philadelphial University of Pennsylvania Press,1974.
  • 6Kovecses Z.Emotion Concepts[M].New York:Spting-Veflag,1990.
  • 7Langacker R W.Foundations of cognitive grammar:Theoretical prerequisites[M].Stanford,CA:Stanford University Press.1987.
  • 8Johson-Laird P N.Mental Model:Towards a Cognitive Science of Language[M]//Inference and Consdousness.Cambridge:Cambridge University Press,1983.
  • 9Casson R W.Schemata in Cognitive Anthropology[M]//Bernard J Siegel,Alan R Beats,Stephen A Tyler.Annual Review of Anthropology.Palo Alto:Annual Reviews,1983:429-462.
  • 10Strauss C.Models and Motives[M]//Roy G D'Andrade,Cluadia Strass.Human Motives and Cultural Models.Cambtidge:Cambridge University Press,1992:1-20.

共引文献10

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部