中西思维方式优缺点的几点启示

Enlightenment of the Advantages and Disadvantages between Chinese and Western Thinking Mode

中西方都曾创作造过灿烂辉煌的古代文明,然而受经济制度、地理环境及语言哲学观等诸因素的影响,中西思维方式在各自演变和发展过程中呈现出明显的差异。中西思维方式孰是孰非,不可一概而论,但纵观整个人类历史发展长河,特别是放眼于当今日新月异的时代,认真研究和比较中西思维方式的优缺点,做到取其精华,去其糟粕,对于把握现代化科学思维方式,提高中国人民的思维水平有重要启示。

Both China and Western countries have created magnificent and brilliant ancient civilization. However, under the in-fluence of various factors such as economic system, geographical environment and language philosophy views, the Chinese and Western thinking mode demonstrate obvious difference in the course of evolving and developing respectively. Which one is bet-ter, nobody can make sweeping generalizations. But when Looking back the development of human being's history, especially taking a broad view on the rapid changes of nowadays, the fact can be found that studying and comparing the advantages and dis-advantages between the Chinese and Western thinking mode conscientiously, selecting the essence, discarding the dross, can help people gain a better understanding of the modernized scientific thinking mode and further improve the thinking level of Chinese people.