《寄宿公寓》中体现的不和谐

Dissonance reflected in The Boarding House

爱尔兰著名作家詹姆斯·乔伊斯的短篇小说《寄宿公寓》讲述了单身母亲穆尼太太如何巧妙地促成了女儿波丽与多兰先生的婚姻,尽管多兰先生并不爱波丽,也不情愿结婚。该文通过解析小说主人公波丽和多兰先生工作、生活和内心的不和谐,旨在揭露爱尔兰都柏林处处充满着矛盾、人人都生活在瘫痪之中这一主题,并从这一主题警醒当代人、促进每个人的自我反省和人际关系的和谐。

The famous Irish writer James Joyce's short story The boarding house tells the story that how a single mother Mrs.Mooney skillfully led his daughter Polly's marriage with Mr. Dolan,though Mr. Dolan does not love Polly. In this paper,by analyzing dissonance reflected in Polly and Mr. Doran's work,life and their innermost being,the author aims to expose paralysis among everyone living in Dublin,to promote we contemporary ones' introspection and to enhance harmonious relationships with each other.