期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英文标识语翻译方法探究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
生活中常见大量标识。随着社会经济的不断发展,需要对标识语进行翻译的情况越来越多。而标识特点鲜明,与日常英语有很大的差异。因此,对英文标识进行分析,总结归纳其特点,有助于做到准确翻译,发挥标识语在社会生活中的重要作用。该文搜集大量实例,总结英文标识的特点,并对翻译技巧进行较深入地研究。
作者
杨蓓
机构地区
江西财经职业学院
出处
《海外英语》
2014年第20期176-177,共2页
Overseas English
关键词
标识
翻译技巧
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
14
参考文献
4
共引文献
52
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
王海燕.
公共场所英译问题之我见[J]
.太原城市职业技术学院学报,2011(10):198-199.
被引量:2
2
汤密,曹又林,熊玉环,赵媛媛,杜思雨,薛瑶.
英汉标识翻译探究与实践[J]
.海外英语,2011(2X):144-145.
被引量:2
3
宋国双.
公共场所英文标识语规范化的重要性及意义[J]
.才智,2010,0(20):230-230.
被引量:2
4
黄德先,杜小军.
公示语翻译的规范[J]
.术语标准化与信息技术,2007(4):28-31.
被引量:50
二级参考文献
14
1
姜望琪.
论术语翻译的标准[J]
.上海翻译,2005(S1):80-84.
被引量:159
2
程志华.
浅谈英汉翻译中的思维转换[J]
.闽西职业技术学院学报,2001,7(1):66-67.
被引量:5
3
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
4
吕和发.
公示语的功能特点与汉英翻译研究[J]
.术语标准化与信息技术,2005(2):21-26.
被引量:462
5
陈楚祥.
术语与术语词典[J]
.术语标准化与信息技术,2005(3):4-8.
被引量:4
6
黄友义.
从翻译工作者的权利到外宣翻译——在首届全国公示语翻译研讨会上的讲话[J]
.中国翻译,2005,26(6):31-33.
被引量:281
7
赵湘.
中英标识语的文化差异与语用翻译[J]
.外语教学,2006,27(2):72-74.
被引量:128
8
黄忠廉,李正林.
术语指称与汉译规范[J]
.科技术语研究,2006,8(1):32-35.
被引量:2
9
戴宗显,吕和发.
全球化与双语图形标志的标准化[J]
.广告大观(标识版),2006(6):38-45.
被引量:20
10
黄德先,杜小军.
公示语翻译的规范[J]
.术语标准化与信息技术,2007(4):28-31.
被引量:50
共引文献
52
1
魏旭.
断裂与重塑:公共场所外文公示语管理法律问题研究[J]
.法治论坛,2023(3):287-297.
2
李红梅.
“归化”和“异化”视角下“大峨眉”景区公示语英译研究[J]
.江西电力职业技术学院学报,2022,35(8):153-155.
3
田文菡,张枫.
城市公示语翻译现状剖析及规范化研究[J]
.前沿,2010(14):176-178.
被引量:30
4
贺学耘,皮上玉.
中等城市公示语翻译规范化策略研究——以衡阳市为例[J]
.衡阳师范学院学报,2010,31(4):130-133.
被引量:4
5
成天娥,崔雅萍.
翻译批评视阈的城市标识语英译研究综述[J]
.西北大学学报(哲学社会科学版),2010,40(5):171-172.
被引量:9
6
宋国双,郭旭羊,何洁.
中小城市英文标识语的错误现象、成因与对策分析[J]
.宜春学院学报,2011,33(2):140-141.
被引量:4
7
王谨.
基于齐齐哈尔现代服务业与涉外服务发展的公示语翻译研究[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2011,32(2):277-278.
8
余义兵.
池州市旅游景区双语标识调查研究[J]
.池州学院学报,2011,25(4):101-103.
被引量:4
9
王春梅.
从功能对等角度浅析公式语的翻译[J]
.漯河职业技术学院学报,2011,10(6):116-117.
被引量:3
10
胡庭树,郁仲莉.
论汉英公示语翻译的归化与异化策略[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2012,25(1):87-89.
被引量:5
1
高春明,高全宝.
长春市公共场所英文标识存在的问题实例探析[J]
.现代交际,2014(2):24-25.
2
宋国双.
公共场所英文标识语规范化的重要性及意义[J]
.才智,2010,0(20):230-230.
被引量:2
3
陈亚.
新加坡英语教学特点及对我国的启示[J]
.湖南教育(上旬)(A),2009(3):56-57.
被引量:3
4
旅游景点常见英文标识[J]
.新天地,2006,0(9):23-23.
5
吴凤琴.
浅议论文英语标识的翻译[J]
.科教导刊(电子版),2016,0(31):115-115.
6
罗洁,陈依灵,黄婕.
浅议华山景区的英文标识[J]
.经营管理者,2014(29):393-393.
7
王英姿.
为“名”消得人憔悴——从Google中文名浅谈语言、文化与命名[J]
.新东方英语(中英文版),2006,0(Z2):238-241.
8
赵雨.
陕西省旅游景点标识语翻译现状调查研究[J]
.飞天,2011(22):123-124.
被引量:1
9
卫绍君.
话语分析角度看公示语的英译及翻译对策[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2016(7):44-45.
10
刘明琼,海治.
重庆市景点、景观、遗址的英文标识及说明的设立与改进研究[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2007,7(B08):118-118.
被引量:1
海外英语
2014年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部