期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
文化场域差异维度下商务英语翻译的影响因素及对策
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
准确性和信息等值是商务英语翻译价值实现的重要衡量标准,然在历史人文、风俗习惯、风土人情、文化传统等文化因素差异的维度下,要做到商务英语翻译的准确性并非易事,需要从事翻译的人员把控文化差异,熟识跨文化因素,并采取一定的翻译技巧,方能实现文化差异的信息切合。该文正是基于此,探讨文化场域差异维度下商务英语翻译的影响因素及对策,为商务英语翻译水平的提高提供借鉴。
作者
吴思锋
机构地区
福建对外经济贸易职业技术学院
出处
《海外英语》
2014年第24期150-151,155,共3页
Overseas English
关键词
文化场域差异
商务英语翻译
影响因素
对策
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
22
参考文献
6
共引文献
77
同被引文献
17
引证文献
4
二级引证文献
0
参考文献
6
1
王茜.
试论文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.淮海工学院学报(人文社会科学版),2013,11(8):84-86.
被引量:15
2
黄笑菡.
探析商务英语翻译中跨文化交际的影响[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(5):101-102.
被引量:10
3
刘连芳,王春晖.
中西文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.长沙大学学报,2010,24(1):121-122.
被引量:38
4
陈柳悦.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.怀化学院学报,2011,30(A11):73-75.
被引量:24
5
卢成东.
文化差异角度的商贸英语翻译探究[J]
.宿州教育学院学报,2012,15(4):125-127.
被引量:3
6
张志华.
跨文化视角下商务英语翻译研究[J]
.兰州教育学院学报,2014,30(8):146-147.
被引量:9
二级参考文献
22
1
姚柳虹,蒋志勇.
中英文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.山西财经大学学报,2012,34(S2):84-85.
被引量:4
2
向丹辉.
商务英语翻译中的文化差异探析[J]
.飞天,2012(4):114-115.
被引量:5
3
宋华.
浅议文化差异对翻译的影响[J]
.山西医科大学学报(基础医学教育版),2004,6(1):109-110.
被引量:16
4
唐志锋.
商务英语翻译中文化差异的主要表现及其解决策略[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(6):71-72.
被引量:7
5
魏新强.
浅析商标名称翻译中的文化因素[J]
.商场现代化,2007(06S):73-74.
被引量:12
6
方梦之,毛忠明.应用翻译综合教程[M].上海:上海外语教育出版社.2008.
7
Lado R. Lingaistics Across Cultures [M].上海:上海外语教育出版社.1957.
8
关世杰.跨文化交流学[M].北京:北京大学出版社,2010:23-24.
9
陈艳粉.英汉翻译中的文化差异.湖南大学学报,2009,(10).
10
都颖.商务英语中的文化差异及其不对称性翻译[J].首都教育学报.2010(10).
共引文献
77
1
高超颖,江丹.
浅析商务英语的语言特点与翻译方法[J]
.现代英语,2020(20):67-69.
2
高楠.
跨文化交际视角下商务英语的翻译方法探究[J]
.科教导刊,2022(29):47-49.
被引量:1
3
龚薇.
论英语翻译中的文化转向[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(10):141-142.
被引量:1
4
罗健京,刘也玲,邓云华.
中西文化差异对商务英语翻译的影响(英文)[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2013(10):64-67.
被引量:13
5
贾越明.
探讨中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(6):161-162.
被引量:21
6
李禾.
商务英语翻译中的文化差异探析[J]
.剑南文学(经典教苑)(下),2011(8):117-117.
被引量:2
7
徐霞.
商务英语词汇特点及汉译技巧[J]
.商场现代化,2011(35):45-46.
被引量:2
8
王婷.
浅析商务英语应用中的文化因素[J]
.湖北函授大学学报,2012,25(6):153-154.
9
卢成东.
文化差异角度的商贸英语翻译探究[J]
.宿州教育学院学报,2012,15(4):125-127.
被引量:3
10
梁亚冰.
从功能目的论视角论商务英语“零对等”翻译[J]
.浙江万里学院学报,2012,25(6):46-50.
被引量:1
同被引文献
17
1
唐志锋.
商务英语翻译中文化差异的主要表现及其解决策略[J]
.长春理工大学学报(高教版),2012(6):71-72.
被引量:7
2
张爱苗.
文化差异影响下英语商标词翻译的原则和策略[J]
.焦作师范高等专科学校学报,2008,24(3):27-29.
被引量:5
3
龚琛,刘泽群.
浅谈文化语境对商务英语翻译的影响[J]
.科技资讯,2008,6(31):234-234.
被引量:3
4
胡艳玲.
商务英语翻译中的文化差异及应对策略[J]
.中国校外教育,2009(8):84-85.
被引量:7
5
黄笑菡.
探析商务英语翻译中跨文化交际的影响[J]
.湖北广播电视大学学报,2012,32(5):101-102.
被引量:10
6
李红.
谈商务英语翻译中的中西方文化差异与准确翻译因素[J]
.企业研究(理论版),2012(12):184-184.
被引量:5
7
蒲红娟,孙正伟.
文化因素对商务英语翻译的影响[J]
.新西部(中旬·理论),2013(5):101-102.
被引量:4
8
王文静.
文化差异对商务英语翻译的影响及对策[J]
.商场现代化,2014(2):112-112.
被引量:1
9
朱凌燕.
英汉对比在英语翻译教学中的应用[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2015,12(1):213-214.
被引量:11
10
肖立青.
商务英语翻译教学中跨文化因素的影响及应用策略[J]
.科教文汇,2015(17):167-168.
被引量:13
引证文献
4
1
张艳鹏.
东西方文化差异对商务英语翻译的影响[J]
.文学教育(中),2016,0(4):74-75.
2
李小英.
英语翻译中地域文化差异因素及影响[J]
.海外英语,2021(20):50-51.
3
周涛.
跨文化交流的商务英语翻译策略研究[J]
.海外英语,2017(24):110-111.
4
刘鳌.
商务英语翻译的理解与应用[J]
.校园英语,2015,0(10):242-243.
1
李秀玲,陈志明.
高职英语应用能力培养的影响因素及对策浅析[J]
.河南农业,2008(4):19-19.
被引量:1
2
张丽珍.
高职英语口语教学影响因素及对策[J]
.中国职业技术教育,2002,18(13):41-42.
被引量:12
3
马存凤.
浅谈英语学习的影响因素及对策[J]
.英语教师,2009,9(7):52-53.
被引量:2
4
张娜.
浅谈大学英语四级阅读效率的影响因素及对策[J]
.科技信息,2009(14):118-118.
5
朱雪林,黄巧亮.
文化场域中法律文本的“词块”翻译研究[J]
.齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版),2015(12):113-114.
被引量:1
6
郑路路.
大学英语自主学习影响因素及对策分析[J]
.校园英语,2015,0(28):60-60.
7
汪宁.
浅析对外汉语教学效果的影响因素及对策[J]
.琼州大学学报,2004,11(5):73-75.
被引量:1
8
郝卉卉.
高校非英语专业学生学习英语影响因素及对策[J]
.企业导报,2014(7):185-185.
9
廖澄懿.
大学英语四级复合式听写的影响因素及对策[J]
.吉林广播电视大学学报,2012(10):102-103.
被引量:2
10
李杉.
影响普通话测试工作的影响因素及对策分析[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2014,11(5):172-173.
海外英语
2014年 第24期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部