期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
薛涛诗词英译述评
下载PDF
职称材料
导出
摘要
薛涛,唐代著名女诗人。薛涛不仅在中国女性文学史上有着独特的价值,而且在中国整个文学史上也有着不可替代的地位。对薛涛诗词翻译的研究不仅可以加强译语读者对薛涛本人和其诗词的了解,同时也能促进中国古典文化的广泛传播。该文介绍了薛涛诗词的英译概况及其诗词的英译研究的情况,并对薛涛诗词英译研究的现状进行分析,目的在于对薛涛诗词的英译提供一些帮助,推进西方世界对薛涛诗词的进一步了解和研究。
作者
于洪波
机构地区
四川幼儿师范高等专科学校
出处
《海外英语》
2015年第1期186-188,共3页
Overseas English
关键词
薛涛诗词
英译研究现状
发展
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
I046 [文学—文学理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
10
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
Jeanne Larsen.Brocade River Poems. Journal of Women s Health . 1987
2
Genevieve B,Wimsatt.A Well of Fragrant Waters. . 1945
3
Mary Kennedy.I am A Thought of You. . 1986
4
Bannie Chow,Thomas Cleary.Autumn Willows—Poetry byWomen of China’’s Golden Age. . 2003
5
Liu Wu-chi,Irving Yucheng Lo.Sunflower Splendor:ThreeThousand Years of Chinese Poetry. . 1975
6
Victor H Mair.Columbia Anthology of Traditional Chinese Lit-erature. . 1994
7
Women Writers of Traditional China—An Anthology of Poet-ry and Criticism. .
8
Classical Chinese literature:An Anthology of Translations. .
9
The Red Brush:Writing Women of Imperial China,2004.
10
The Anchor book of Chinese Poetry from Ancient to Contem-porary,the Full 3000-Year Tradition. .
共引文献
2
1
赵英,陈清贵.
以女性主义翻译观探讨“闺词雄音”的翻译[J]
.译苑新谭,2009(1):449-458.
2
王凯凤.
英语世界唐代女性诗作译介述评[J]
.中外文化与文论,2013(3):273-287.
1
于洪波.
从翻译目的论角度评价薛涛诗词两个英译本[J]
.重庆三峡学院学报,2013,29(1):107-109.
被引量:3
2
于洪波.
薛涛酬赠诗英译探析[J]
.西昌学院学报(社会科学版),2015,27(2):144-146.
3
薛涛.
作家故事:曾经那有图有画的书[J]
.小学生,2010(2):20-23.
4
黄皓峰.
称薛涛“名妓”有何不可[J]
.咬文嚼字,2011(6):47-47.
5
于洪波.
用奈达的等效翻译理论评价薛涛诗词的三个英译本[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2008,25(1):60-63.
被引量:2
6
周彦.
红笺小字走天涯——薛涛诗英译的文化意义[J]
.广西民族学院学报(哲学社会科学版),2004,26(4):176-179.
被引量:5
7
于洪波.
语境分析下的薛涛诗英译研究[J]
.新乡学院学报,2015,32(8):34-36.
8
薛涛.
坐在红滩上的小瓦[J]
.优秀作文名师点评(小学版),2005(1):32-36.
9
于洪波.
从奈达的“读者反应论”看薛涛诗词英译本中哀愁美的传递[J]
.湖州师范学院学报,2013,35(1):99-103.
10
薛涛.
铁桥那边的林子[J]
.优秀作文名师点评(小学版),2005(1):30-31.
海外英语
2015年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部