期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
词牌英译中的归化与异化
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文就词牌英译提出了归化与异化相结合的翻译方法,并指出词牌翻译的初始阶段主要是采用归化翻译,归化、异化可以相互补充,互相统一。
作者
常俊华
机构地区
烟台南山学院外语系
出处
《海外英语》
2015年第5期202-203,共2页
Overseas English
关键词
归化
异化
词牌
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
6
参考文献
4
共引文献
25
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
陈俊群.
浅谈唐宋词中词牌名的英译[J]
.中国翻译,1994(2):12-14.
被引量:13
2
武咏梅,吴祥云,朱娥.
唐宋词词牌名的英译探究[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2011(3):159-160.
被引量:4
3
顾森,李崇月.
浅谈词牌名的翻译——以毛泽东诗词英译本为例[J]
.青岛农业大学学报(社会科学版),2008,20(4):86-88.
被引量:15
4
尹剑波.
模因论视角下的宋词词牌翻译策略研究[J]
.佳木斯教育学院学报,2012(7):325-326.
被引量:1
二级参考文献
6
1
陈俊群.
浅谈唐宋词中词牌名的英译[J]
.中国翻译,1994(2):12-14.
被引量:13
2
郑静.
形似与神似——小议唐宋词词牌名的英译[J]
.云南财贸学院学报(社会科学版),2004,19(3):117-119.
被引量:3
3
[1]Newmark P.A Text Book of Translation[M].New York:Prentice Hall,1988:72-74.
4
毛泽东著毛泽东诗词[M].
5
顾森,李崇月.
浅谈词牌名的翻译——以毛泽东诗词英译本为例[J]
.青岛农业大学学报(社会科学版),2008,20(4):86-88.
被引量:15
6
王振汉.
词的基本知识与鉴赏[J]
.领导之友,2003(5):51-52.
被引量:1
共引文献
25
1
武咏梅,吴祥云,朱娥.
唐宋词词牌名的英译探究[J]
.云南财经大学学报(社会科学版),2011(3):159-160.
被引量:4
2
刘明东.
毛泽东诗词翻译研究综述[J]
.湖南第一师范学院学报,2011,11(2):100-103.
被引量:8
3
张焕新.
文化语言学视角下《清平乐·六盘山》英译的意象研究[J]
.辽宁教育行政学院学报,2011,28(2):86-88.
被引量:1
4
刘泽权,张丹丹.
基于语料库的毛泽东诗词三个英译本对比分析[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(5):69-74.
被引量:27
5
魏艳,刘明东.
目的论视角下的毛泽东诗词英译研究[J]
.遵义师范学院学报,2014,16(3):57-61.
被引量:5
6
欧秋耘,刘莹.
词牌汉英翻译统一性研究[J]
.湖北第二师范学院学报,2014,31(12):121-124.
被引量:4
7
江晨阳.
宋词词牌名的英译方法浅探[J]
.太原城市职业技术学院学报,2015(7):192-194.
被引量:4
8
顾毅,张雪.
小议词牌名的英译[J]
.沈阳大学学报(社会科学版),2015,17(5):704-708.
被引量:1
9
张笑一.
试议词牌名的英译技巧[J]
.语文学刊,2016,36(17):93-94.
被引量:2
10
朱娅琴,田传茂.
略议宋词词牌名的文化内涵及翻译方法[J]
.校园英语,2016,0(27):226-227.
1
申玉革.
词牌英译中文化的失与补[J]
.邢台学院学报,2010,25(1):109-110.
2
蔡祥鲲.
词牌名之来源例说[J]
.语文天地,2003(11M):24-24.
3
穆慧琳.
宋词文体风格英译[J]
.宿州教育学院学报,2008,11(4):116-118.
4
欧秋耘,刘莹.
词牌汉英翻译统一性研究[J]
.湖北第二师范学院学报,2014,31(12):121-124.
被引量:4
5
王继红.
略谈词牌名的文化内涵[J]
.语文教学之友,2008,27(6):20-21.
6
姚俏梅.
唐宋词中术语词和词牌的翻译[J]
.重庆三峡学院学报,2014,30(4):129-131.
7
李嗣颋.
高中语文第三册第二单元词牌简介[J]
.语文知识,2003(11):32-33.
8
刘泽权,张丹丹.
基于语料库的毛泽东诗词三个英译本对比分析[J]
.解放军外国语学院学报,2012,35(5):69-74.
被引量:27
9
王铁军.
宋词韵山摄舒声分部考[J]
.语文研究,2014(1):47-50.
10
李长江,董秀丽.
毛泽东诗词的翻译策略[J]
.文教资料,2010(7):34-35.
海外英语
2015年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部