旅游文本英译策略——以湖北省旅游景点的英译文为例

On Chinese-English Tourist Translation Strategy——A Case Study of the Translation of Tourist Attractions in Hubei Province

在旅游文本的英译中,应灵活运用多种翻译策略,使英译文符合英语的思维模式和表达习惯,有效传递文本信息和文化信息,以达到传播中华文化和吸引外国游客的目的。

In order to clearly convey the meaning of the tourism texts and effectively achieve the intention of cross-cultural com?munication, various translation strategies and methods should be adopted when translating the tourism materials, which will help the English texts meet the needs of foreign tourists, fulfilling the purpose of disseminating Chinese culture.